Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
I will translate and localize your app into natural japanese
iOS App Developer and App Marketing Designer
Hi, I’m Taira, a Japan-based mobile app developer and content creator.
I build iOS apps and create App Store screenshots, short-form video ads, and Japanese localization for mobile products.
I have ha...
Informazioni su questo servizio
Need your app translated into natural, user-friendly Japanese?
I provide English-to-Japanese localization for mobile apps and App Store content. As a native Japanese speaker and iOS app developer, I understand both natural Japanese wording and the practical requirements of app interfaces.
I can localize:
Buttons, menus, settings, and navigation
Onboarding screens and notifications
Error messages and system text
App Store title, subtitle, and description
Screenshot captions and marketing copy
I focus on clarity, tone, consistency, character length, and wording that feels natural to Japanese users rather than translating every sentence literally.
All packages include proofreading. Depending on your package, I can also preserve your document structure and create a basic Japanese terminology and style guide.
Please provide the English source text, screenshots or context, your target audience, and any character limits. Contact me before ordering for highly technical, legal, medical, or unusually large projects.
Expertise settoriale:
Marketing e media
•
Tecnologia/Tecnica
Lingua:
Inglese
•
Giapponese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
What content can you localize?
I can localize app UI text, buttons, menus, onboarding screens, notifications, error messages, App Store listings, and screenshot captions from English into Japanese.
What files should I provide?
You can provide a spreadsheet, CSV file, Word document, plain text, screenshots, or a clearly organized list of the source text. Please include context and character limits when available.
Is proofreading included?
Yes. Every package includes proofreading and a final review for natural Japanese, consistency, grammar, and appropriate wording.
Can you translate my App Store listing?
Yes. I can localize your app title, subtitle, promotional text, description, keywords, and screenshot captions for Japanese users.
What counts toward the word limit?
The package word limit is based on the number of words in the original English source text. Repeated text may still count if it requires separate review or different context.
Do you work directly inside an app project?
This Gig mainly covers translation and localization of the provided text. Please contact me before ordering if you need implementation inside Xcode or changes to your app project.
