Tradurrò le interfacce utente su vari giochi

Localizzazione di giochi indie incentrata sul gamer (Inglese-Giapponese)

Stai cercando di espandere il tuo gioco nel mercato giapponese/global ma sei preoccupato per le traduzioni AI innaturali in aumento? 

Come gamer attivo e parlante bilingue, localizzerò manualmente l'interfaccia utente e i testi del tuo gioco per farli suonare naturali per i giocatori giapponesi/inglesi! Sono solo uno studente delle superiori appassionato che vuole creare esperienze e offrire servizi!

Offerte:

Traduzione UI & menu: pulsanti, impostazioni, HUD, navigazioni e testo di sistema.

Elementi di gioco: descrizioni degli oggetti, abilità, achievement e testo del negozio.

Traduzione sensibile al contesto: gestione corretta di limiti di caratteri e variabili (come %s, %d).

Dialoghi & lore: formulazioni naturali che si adattano alla costruzione del mondo del tuo gioco.

Perché dovresti scegliermi?

Traduzione manuale

Sono anche un gamer! Uso i termini di gioco che usano i giocatori giapponesi.

Conveniente & veloce

Contattami prima di effettuare l'ordine così possiamo rivedere insieme il conteggio delle parole e i dettagli del progetto!