Localizzerò il tuo negozio Shopify per il mercato giapponese

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Stati Uniti

Parlo Giapponese, Inglese

Localizzazione in giapponese e SEO locale

Speaker madrelingua giapponese, fluent in inglese, con sede a New York. Aiuto ristoranti e negozi online a farsi trovare e a funzionare bene in entrambe le lingue. Lavoro all'interno di un ristorante...

Continua a leggere

Informazioni su questo servizio

Lancia il tuo negozio Shopify in Giappone, in giapponese naturale, controllato su schermi reali.

Sono madrelingua giapponese, vivo a New York e costruisco i negozi Shopify da solo. Non traduco solo il tuo testo. Prepar però il negozio per i clienti giapponesi.

Cosa include

Un audit di prontezza per il Giappone del tuo negozio (circa 20 controlli)
Testi del tema, pagine prodotto e email di notifica in giapponese naturale
Pagine di spedizione, resi e privacy, e una pagina di avviso legale in giapponese (tokutei shotorihiki ho hyoki) formattata dalle informazioni che fornisci*
Prezzi in Yen e configurazione di Shopify Markets (Premium)
Font giapponesi, interruzioni di linea e correzioni display mobile/desktop (Premium)
Un rapporto QA pre-lancio (Premium)

Come lavoro

Lavoro su una copia del tuo tema, mai sul tuo negozio live, e tu approvi prima che vada in live. Accedo al tuo negozio tramite la richiesta di collaboratore di Shopify, mai la tua password. Uso strumenti AI per accelerare le bozze, poi modifico ogni riga personalmente come madrelingua.

*Non sono un avvocato e questo non è consulenza legale.Formato le informazioni che mi dai in una pagina giapponese; fai confermare da un professionista che sia conforme alle normative per vendere ai clienti in Giappone.

Continua a leggere

localize your shopify store for the japanese market

Schermo intero

localize your shopify store for the japanese market

Schermo intero

Schermo intero

Visualizza presentazione

localize your shopify store for the japanese market

localize your shopify store for the japanese market

localize your shopify store for the japanese market

localize your shopify store for the japanese market

Expertise settoriale:

Marketing e media

Tipo di contenuto:

Contenuti marketing/vendita

Lingua:

Inglese

•

Giapponese

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

FAQ

Traduzione automatica.

Puoi dare consulenza legale sulla pagina di avviso legale giapponese?

No. Non sono un avvocato. Format una pagina giapponese con le informazioni che dai. Fai confermare da un professionista che è conforme ai requisiti per vendere ai clienti in Giappone.

Il mio negozio venderà di più in Giappone?

Non posso promettere vendite. Rendo il tuo negozio chiaro e naturale per i clienti giapponesi, così non esitano al checkout, e ti lascio una lista scritta di cosa ho cambiato.

Lavori anche su piattaforme diverse da Shopify?

Questo servizio è per Shopify. Per WordPress, pagine App Store o altre piattaforme, scrivimi prima così posso confermare l'ambito.

Il mio negozio live sarà influenzato mentre lavori?

No. Lavoro su una copia del tuo tema e tu lo approvi prima che venga pubblicato. Uso la richiesta di collaboratore di Shopify, mai la tua password.

Usi l'intelligenza artificiale?

Uso strumenti AI per velocizzare le bozze iniziali, poi modifico e controllo personalmente ogni riga come madrelingua giapponese. Se preferisci nessun AI, dimmelo prima di iniziare.

Tag correlati