Farò beta read, correzione e darò feedback onesto
Beta Reader professionista, traduttore PT, EN, feedback onesto, traduzione naturale
Informazioni su questo servizio
Manchete: Trasforma il tuo manoscritto in un'opera memorabile con lettura critica e revisione professionale.
Hai scritto un libro, ma ora hai bisogno di occhi esperti per assicurarti che la storia scorra bene e che la grammatica sia impeccabile? Sono qui per aiutarti.
Combinando la sensibilità di un Beta Reader con la precisione di un Revisore, offro un feedback onesto e una revisione tecnica approfondita del tuo testo in portoghese.
Ecco cosa farò per il tuo libro:
- Lettura Beta Critica: Analizzerò ritmo, coerenza dei personaggi, buchi nella trama e chiarezza dei dialoghi.
- Revisione: Correzione accurata di grammatica, ortografia, punteggiatura e sintassi.
- Rapporto del Lettore: Un documento PDF con le mie impressioni generali e suggerimenti per miglioramenti strutturali.
- Commenti SENZA Testo: Note dettagliate direttamente nel tuo file (Word o Google Docs) su reazioni in tempo reale durante la lettura.
Perché scegliermi?
Non limito a correggere virgole; mi immergo nella tua storia. Il mio obiettivo è aiutarti a consegnare la migliore versione possibile ai tuoi lettori, mantenendo la tua voce originale.
Accetto tutti i generi: Romanzo, Fantasy, Fantascienza, Auto-aiuto e Thriller.
Lingua:
Inglese
•
Portoghese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
1. Correggi testi generati da IA?
Sì, realizzo la "umanizzazione" e revisione di testi di IA, garantendo fluidità, correttezza grammaticale e tono di voce adatto agli umani.
2. Quale formato di file devo inviare?
Preferisco file in .doc, .docx (Google Docs o Word). Questo mi permette di usare lo strumento "Controlla modifiche" così puoi vedere esattamente cosa è stato modificato.
3. Il mio libro è al sicuro con te?
Assolutamente sì. Rispetto la proprietà intellettuale di tutti gli autori. Il tuo manoscritto non sarà mai condiviso o usato per altri scopi.
4. Cosa include esattamente il "Reader's Report"?
È un riassunto tecnico in cui valuto: forza dell'inizio, sviluppo dei personaggi, chiarezza del messaggio (in non-fiction) o impatto del finale (in fiction).
5. Fai revisioni su testi di quanti mila caratteri/parole?
I miei pacchetti sono basati su parole. Se il tuo testo supera il limite del pacchetto Premium, puoi aggiungere "parole extra" al momento dell'acquisto o chiedermi un preventivo personalizzato.

