Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò i tuoi documenti in 24 ore
Traduttrice e correttore di bozze indonesiana madrelingua
Ciao! Sono Rinda. Sono una traduttrice freelance professionista dall'inglese all'indonesiano con sede a Malang, in Indonesia. Sono appena entrata a far parte di Fiverr. Prima di questo, ho lavorato co...
Informazioni su questo servizio
Ciao! Sono un traduttore madrelingua indonesiano. Sono qui per offrirti un servizio di traduzione di alta qualità e professionale. Come traduttore/proofreader bilingue ed esperto, so esattamente come far sembrare il tuo testo naturale, fluido e facile da leggere. Ho fatto molte revisioni e traduzioni di testi indonesiani, quindi non devi preoccuparti dello standard del mio lavoro.
Cosa puoi aspettarti da questo servizio:
- Traduzione umana: Nessun software di traduzione, nessun bot. Fatta da me.
- Qualità: Prima di tutto
- Affidabilità: Sempre consegnato puntualmente
Esperienza nel settore: Traduzione generale (contenuti di marketing, racconti brevi, annunci, articoli, riviste, istruzioni, lettere informali, ecc)
I testi di 500 parole saranno completati in meno di 24 ore.
Ogni lavoro di traduzione è fatto manualmente. Se hai domande o richieste speciali (ad esempio +3000 parole), contattami prima. Oppure, consulta le Domande Frequenti (FAQ) qui sotto. Potrei aver bisogno di più tempo per la ricerca su alcuni contenuti. Risponderò sempre ai messaggi privati il prima possibile.
Grazie per aver scelto il mio servizio!
Cordiali saluti,
Tarindaa
Lingua:
Inglese
•
Indonesiano
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Marketing e media
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci anche dall'indonesiano all'inglese?
No, traduco solo in indonesiano, che è la mia lingua madre.
Puoi tradurre più parole di quelle indicate nei pacchetti?
Sì, posso. Inviami un messaggio privato e stabilirò un prezzo ideale e i giorni necessari per completare l'ordine.
Quali formati supporti?
Utilizzo Microsoft Word, Excel, Notepad, PowerPoint, Publisher, Google Drive e PDF.
Il tuo servizio include già la revisione?
Sì, revisiono sempre ogni documento prima di consegnarlo ai clienti.
Quante parole puoi tradurre al giorno?
Circa 1.500 parole al giorno, ma dipende dalla complessità dei testi.
Puoi mantenere il formato PDF nelle traduzioni?
Sì, la traduzione può essere consegnata in formato PDF se il cliente ne ha bisogno, ma verrà fatta usando Microsoft Word in un nuovo documento. Ricorda che il formato Word (dimensione, colore, ecc.) può essere imitato e le foto del file originale possono essere inviate nel nuovo documento.
Puoi imitare il formato di Word di file PDF e immagini?
Sì, posso. Imito la formattazione di parole e pagine (colore, foto, dimensione, font, layout della pagina, ecc.) il più possibile come nell'originale PDF o immagine. Se il cliente richiede qualcosa di diverso, mi adatterò alle sue esigenze.
Cosa succede se ho un file da tradurre che non è tra i formati supportati?
Devi scattare foto del testo nel formato originale, inviarmeli e io lo tradurrò in un nuovo file Microsoft Word (o in un programma software tra quelli supportati sopra).
Usi software di traduzione?
No, non lo uso. Le traduzioni sono fatte manualmente da me e, una volta terminato il lavoro, lo rileggo più volte, controllando eventuali errori, così posso fornirti risultati di traduzione fluidi e precisi.
Traduci documenti legali?
Purtroppo no. Per ora, traduco solo documenti non legali come articoli, racconti brevi, riviste, descrizioni di prodotti, istruzioni, libri, lettere informali, annunci e contenuti di marketing.
