Tradurrò testi in giapponese cantabile con romaji, adattamento, demo, senza AI

Sì, certo! Offro testi in romaji oltre a kanji e hiragara. Faccio del mio meglio per un canto facile. Inoltre, posso offrire la mia demo per la pronuncia se ne hai bisogno.

Sì, una demo è inclusa nella quota. Non sono un cantante, ma faccio del mio meglio per farti sapere la pronuncia e i tempi corretti per i testi in giapponese. Offro due audio: 1) solo la mia voce e 2) la voce con la canzone originale

Sì, puoi perché il giapponese è una lingua relativamente facile da pronunciare. Puoi pronunciare seguendo l'alfabeto romaji. Tuttavia, alcune parole sono difficili da pronunciare correttamente.

Perché ho bisogno di cantare ancora e ancora per trovare la corrispondenza perfetta tra suono e significato per ogni verso. Ripeto il canto almeno 20 volte per ogni verso. Dopo il completamento, ho bisogno di aggiustare/modificare i dettagli per la continuità di suono e immagine.

Se non sei soddisfatto del mio testo, annullerò l'accordo e ti rimborserò l'intero importo.

Per capire i miei generi, visita il mio canale: https://www.youtube.com/c/tokyocabin/videos

Non ora qui su Fiverr. Creo solo testi in giapponese basati sui tuoi testi e sulla tua storia in inglese.

Sì, posso. Per una traduzione creativa che è totalmente diversa dalla traduzione riga per riga, prima ti invierò "una bozza parziale" prima del tuo ordine, con la mia offerta speciale che include "addebito creativo". Se ti piace lo stile della bozza, effettua un ordine tramite l'offerta.

A causa delle caratteristiche della lingua, la traduzione giapponese necessita di versi più lunghi per includere tutto il contenuto dei testi in inglese. (I testi giapponesi sono 1,5-2,5 volte più lunghi.) Quindi i traduttori devono accorciare i testi giapponesi concentrandosi sull'essenza. Ciò richiede un'abilità elevata.

Posso tradurre qualsiasi genere di testo, tra cui pop, rock, anime, vocaloid, rap, ecc.