Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e modificherò i testi tedeschi tradotti o generati
Ottimizzatore di testo
Ha studiato all'Università di Lipsia e all'Universidad de Chile. Possiede il primo e il secondo esame di stato per l'insegnamento superiore nelle scuole superiori.
Da 10 anni insegna tedesco, etica e...
I clienti continuano a tornare
Alexander ha un numero eccezionale di clienti abituali
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Sono insegnante in Germania di tedesco, storia e filosofia. Ho anche pubblicato un libro di saggistica e articoli accademici nel mio campo di expertise. Mi considero una persona con interessi ampi e adoro leggere. Questo rende Fiverr così affascinante per me. :)
Sono esperto nella correzione di testi tradotti con AI e recentemente ho lavorato come Editor Linguistico per DeepL. Su Fiverr, con il mio servizio di correzione generale, ho già lavorato con molti testi tradotti o generati con AI (soprattutto nel copywriting e marketing) e quindi sono la scelta migliore per individuare tutti i loro difetti e dargli un tocco nativo tedesco.
Faccio sempre entrambe le cose, correzione e revisione.
Correzione: ortografia, punteggiatura, grammatica, errori di battitura, sintassi, standardizzazione della tipografia.
Revisione: sostituzione di parole ripetute, semplificazione e miglioramento dell’espressione e della struttura delle frasi, inserimento di costruzioni passive e formulazioni scientifiche.
Prima di ordinare, mandami un messaggio con il tuo testo (o una parte di esso) così possiamo trovare l’offerta migliore per te. Puoi anche dirmi le tue preferenze.
Il tempo di consegna dipende dalla lunghezza del testo. I testi brevi fino a 15000 parole di solito in 1-3 giorni.
Lingua:
Tedesco
Tipo di contenuto:
Traduzione
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Perché dovrei assumere un correttore e revisore professionista per i miei testi tedeschi tradotti o generati con AI?
Un correttore e revisore professionista garantisce che i tuoi testi tedeschi tradotti o generati con AI siano stilisticamente corretti, rifiniti e trasmettano efficacemente il tuo messaggio ai madrelingua tedeschi.
Qual è il tempo di consegna per la correzione di bozze e la modifica dei progetti?
Se hai scadenze specifiche, faccelo sapere e farò del mio meglio per rispettarle. Il tempo di consegna dipende dalla lunghezza e dalla complessità del documento. Per i progetti più piccoli, in genere consegno entro 2-48 ore. Tuttavia, i progetti più grandi potrebbero richiedere più tempo.
Oltre all'invio di un file Word, quali altre opzioni offrite?
Nessun problema: potete anche inviarmi fogli Excel o un link a un documento Google. Nel caso dei siti web, lavoro con WordPad++, faccio screenshot o modifico direttamente in WordPress/Elementor (Nota: a causa del tempo extra lavorando con questi strumenti, faccio pagare un piccolo extra).
Posso richiedere modifiche specifiche o chiedervi di concentrarvi su aree specifiche del mio documento?
Fammi sapere le tue preferenze e mi assicurerò di seguirle. Se non sei sicuro, non esitare a contattarmi e ti aiuterò a determinare quale servizio si adatta alle tue esigenze.
Perché ci sono prezzi diversi per i testi tradotti con DeepL e ChatGPT?
ChatGPT si dimostra più incoerente nella traduzione dei testi e a volte dimentica il prompt. La qualità generale con DeepL è superiore e di conseguenza richiede meno lavoro per un correttore madrelingua.
Recensioni
4 recensioni per questo servizio
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A andrijagusic
Croazia
always nice to work wih Alex. greetings
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?T test456378
Germania
Working with Alexander is always a pleasure! His professionalism, attention to detail, and ability to deliver BEYOND expectations are unmatched. Quick, polite, and proactive—he makes every collaboration seamless and delivers outstanding results in no time. 🙌
50 USD-100 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?D dormilon_eu
Germania
Extremely fast delivery. We got exactly what we wanted. I'm new to cooperating through Fiverr and I would probably expect sort of a brief after the job is done.
Fino a 50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?A andrijagusic
Croazia
Nice work, very profesional
50 USD-100 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
4 recensioni per questo servizio
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A andrijagusic
Croazia
always nice to work wih Alex. greetings
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?T test456378
Germania
Working with Alexander is always a pleasure! His professionalism, attention to detail, and ability to deliver BEYOND expectations are unmatched. Quick, polite, and proactive—he makes every collaboration seamless and delivers outstanding results in no time. 🙌
50 USD-100 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?D dormilon_eu
Germania
Extremely fast delivery. We got exactly what we wanted. I'm new to cooperating through Fiverr and I would probably expect sort of a brief after the job is done.
Fino a 50 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?A andrijagusic
Croazia
Nice work, very profesional
50 USD-100 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?
