Tradurrò e trascriverò il tuo vecchio documento genealogico

Hai trovato un documento che non riesci a leggere? Un certificato di nascita, un registro parrocchiale, un atto di sepoltura o una vecchia lettera? Ti dirò esattamente cosa dice e cosa significa per la tua storia familiare.

Ciò che ottieni:

• Trascrizione completa + traduzione in inglese
• Sintesi in linguaggio semplice: nomi, date, luoghi, professioni, rapporti familiari
• Qualsiasi cosa illeggibile segnata chiaramente, mai indovinata
• Cosa cercare dopo per far avanzare la tua ricerca

Lingue: tedesco (incluso il script Kurrent), latino, italiano, spagnolo

Tipi di documenti: registri parrocchiali, registrazioni civili, registri di sepoltura, carte di naturalizzazione, manifesti delle navi, lettere, testamenti

Nota: Questa è una traduzione di ricerca per uso personale sulla storia familiare, non una traduzione certificata per USCIS, tribunali o consolati. Posso indicarti un traduttore certificato ATA se è quello di cui hai bisogno.

Inviami prima una foto, ti dirò subito se è abbastanza leggibile. Se non lo è, non paghi nulla.