Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò documenti tecnici, IT e software dall'inglese al francese nativo
Assistente Virtuale, Inserimento Dati e Supporto Amministrativo
Ciao!
Mi chiamo Maryse. Sono una persona affidabile, paziente e attenta ai dettagli.
Attualmente sono una studentessa e offro i miei servizi come freelance part-time. Sono molto organizzata, calma so...
Informazioni su questo servizio
Stai cercando un traduttore che comprenda davvero il tuo gergo tecnico?
Come studente di Information Technology (IT) all'Asia Pacific University (APU) e madrelingua francese, offro servizi di traduzione specializzati dall'inglese al francese che colmano il divario tra linguaggio e tecnologia.
I traduttori generici spesso fanno fatica con termini di coding, architettura software o vocabolario IT. Perché l'IT è il mio campo di studio quotidiano, garantisco una traduzione precisa, rigorosa e culturalmente accurata.
Ciò che posso tradurre per te:
Localizzazione di software, app mobili e web
Documentazione tecnica e README di GitHub
Blog IT, articoli sulla cybersecurity e whitepapers
Descrizioni di prodotti tech e stringhe UI/UX
Perché scegliere me?
Madrelingua francese: grammatica impeccabile e formulazioni naturali.
Background IT: profonda comprensione di framework tecnologici, database e contesti di programmazione.
Traduzione manuale: niente output robotici o letterali di Google Translate.
Confidenzialità e precisione: rispetto rigoroso delle tue esigenze tecniche.
Ordina oggi o inviami un messaggio con il tuo file per un'offerta personalizzata! Facciamo parlare la tua tecnologia in perfetto francese.
Lingua:
Inglese
•
Francese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Utilizzi strumenti di traduzione automatica come Google Translate?
Assolutamente no. Faccio tutte le traduzioni manualmente. Come studente di IT, uso le mie conoscenze tecniche per garantire che termini come API, database o framework abbiano senso in francese senza perdere il loro significato originale.
Puoi tradurre documentazione complessa di codice o repository GitHub?
Sì! Questa è la mia specialità principale. Dato che studio IT all'APU, conosco molto bene i concetti di programmazione, i file markdown e la sintassi tecnica, assicurando che la tua documentazione rimanga amichevole per gli sviluppatori.
Quali formati di file accettate?
Accetto file Microsoft Word, Excel, PDF, file di testo (.txt) e Markdown (.md). Per file di codice o documenti JSON/strings, contattami prima.
