Tradurrò documenti tecnici, IT, finanziari, accademici

Stanco di traduttori che fraintendono il gergo della programmazione, sbagliano le equazioni o usano frasi innaturali nei rapporti finanziari? La traduzione generale semplicemente non funziona per campi specializzati.

Sono un professionista bilingue con un background rigoroso in Informatica, con conoscenze in Matematica, Economia e Finanza Quantitativa. Con esperienza pratica in ricerca quantitativa e sviluppo software, non traduco solo le parole. Capisco la logica sottostante, gli algoritmi e i concetti di mercato.

Le mie competenze includono:

• Tech & IT: documenti software, manuali API, commenti sul codice, localizzazione UI/UX, whitepaper.
• Finanza & Quant: ricerche di mercato, strategie di trading algoritmico, presentazioni di investimento.
• Accademico & STEM: articoli di ricerca, modelli matematici, articoli di data science.

Perché scegliermi?

• Esperienza nel settore: terminologia precisa e specifica del settore (inglese cinese).
• Traduzione manuale: completamente umana per garantire significato preciso e flusso naturale.
• Conservazione del formato: mantengo intatti grafici, equazioni matematiche e blocchi di codice.

Contattami INVIANDO il tuo file e il conteggio delle parole PRIMA di effettuare l'ordine per ricevere un preventivo personalizzato!