Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Leggerò il labiale e trascriverò il tuo video silenzioso, poco chiaro o muto
Regno Unito
Parlo Inglese
Tecnico
Chi sono
Appassionato di tecnologia focalizzato su soluzioni digitali, automazione e strumenti di produttività. Aiuto individui e piccole imprese a semplificare i flussi di lavoro, risolvere problemi ...
Informazioni su questo servizio
Leggo le labbra da video silenziosi o muti e li trasformo in una trascrizione scritta accurata, utile per clip social senza didascalie, footage di sicurezza o archivi silenziosi, esigenze di accessibilità o qualsiasi video in cui l'audio è scomparso o inutilizzabile.
Ciò include:
- Leggere le labbra fotogramma per fotogramma del tuo footage
- Trascrizione scritta pulita (con timestamp nelle tariffe Standard/Premium)
- Note che segnalano eventuali parole o frasi di cui non sono completamente sicuro
Importante, leggi prima di ordinare: La lettura del labiale è una competenza interpretativa, non una scienza esatta. Anche i lettori di labiale più esperti di solito raggiungono un'accuratezza del 60-80% a seconda della qualità del video, dell'angolazione della telecamera, dell'illuminazione e di quanto chiaramente il parlante enunci le parole. Segnalerò le sezioni poco chiare invece di indovinare e presentarle come fatti. Questo servizio funziona meglio per clip casual o conversazionali, non per interviste formali, testimonianze legali o qualsiasi cosa che richieda precisione certificata in tribunale.
Lingua:
Inglese
•
Francese
•
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quanto è accurata davvero la lettura del labiale?
Di solito tra il 70 e il 90%, a seconda della qualità del footage. Segnalo tutto ciò di cui non sono sicuro invece di indovinare.
Cosa succede se non riesco a capire alcune parole?
Le segnalo chiaramente come [poco chiaro] nella trascrizione invece di inventare contenuti.
Traduci anche in un'altra lingua?
Sì, nel pacchetto Premium — la traduzione in una lingua aggiuntiva è inclusa.
Quale qualità video serve?
Le riprese frontali chiare e senza troppo motion blur funzionano meglio. Angoli laterali o ostruzioni pesanti (maschere, mani vicino alla bocca) riducono l'accuratezza — fammi sapere prima di ordinare se questo si applica.
Lavorerai su qualsiasi argomento?
Non accetto contenuti che coinvolgano sorveglianza di persone private senza consenso, molestia o qualsiasi cosa che violi i Termini di servizio di Fiverr.
