Correggerò, modificherò e rifinirò i tuoi contenuti
Proofreading e editing dei lavori
Informazioni su questo servizio
Hai del testo che ha bisogno di una mano professionale? Che sia un pezzo originale o una bozza tradotta, farò sì che il tuo testo scorra senza sforzi e comunichi in modo chiaro.
Mi specializzo sia nel proofreading generale sia nel rifinire testi grezzi o tradotti automaticamente in modo che suonino completamente naturali e professionali per i lettori nativi.
Di cosa posso occuparmi:
Proofreading Generale: Articoli, post del blog, saggi, articoli accademici, email e copy per siti web.
Rifinitura della Traduzione: Trasformare traduzioni letterali goffe in inglese fluente e di alta qualità.
Miglioramento del Flusso: Sistemare frasi pesanti, ingombri strutturali e ridondanze.
Precisione Grammatiche: Catturare errori di battitura, refusi e problemi di sintassi.
Perché scegliere il mio servizio:
Fluidità a livello nativo che mantiene l’intento originale.
Tempi rapidi con attenzione ai dettagli.
Comunicazione chiara durante tutto l’ordine.
Hai un conteggio di parole personalizzato o un progetto unico? Scrivimi per un’offerta su misura ;)
Lingua:
Inglese
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Libro
•
Racconto breve
Genere:
Azione
•
Avventura
•
Fanfiction
•
Scienza
•
Fantascienza
•
Fantasy
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
