Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e modificherò professionalmente il tuo testo giapponese
Fornirò revisione professionale in giapponese e registrazione di voce madrelingua
Ciao! Sono Tenn, un professionista madrelingua giapponese con oltre 20 anni di esperienza.
La mia carriera include 8 anni nel settore vendite internazionali, oltre 10 anni in logistica e reception. P...
Informazioni su questo servizio
Correzione e revisione professionale in giapponese | Oltre 20 anni di esperienza
Ciao! Rendiamo il tuo messaggio in giapponese chiaro e incisivo. La fluency madrelingua riguarda più della grammatica: si tratta delle sfumature sottili della comunicazione giapponese. Con oltre 20 anni di esperienza professionale, perfeziono il tuo testo nella sua versione migliore.
Competenze:
- Vendite internazionali (8 anni): Linguaggio commerciale persuasivo.
- Logistica (10 anni): Precisione al 100% in ogni dettaglio.
- Customer Service (2 anni): Raffinamento dell'etichetta professionale (Keigo).
- Vivere all'estero (4 anni): Collegare le culture inglese e giapponese.
Rifinisco: Proposte commerciali, email, CV, post sui social, blog e script.
️ REGOLE:
- PRIMA IL MESSAGGIO: Contattami prima di ordinare per confermare il progetto.
- CARATTERI: Il prezzo include spazi e punteggiatura (。,!).
- TESTO AI: Se il testo AI richiede una riscrittura completa, invierò un'offerta di traduzione personalizzata.
- FILE: Solo Word, PDF o testo. Nessun link esterno.
- AMBITO: Nessun documento medico, legale o altamente tecnico.
"Lavoriamo insieme per un giapponese naturale ed efficace."
Contattami per iniziare!
Lingua:
Giapponese
Tipo di contenuto:
Documenti
•
Curriculum
•
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Fornirai più opzioni di traduzione?
No. Basandomi sui miei oltre 20 anni di esperienza professionale, fornisco la versione più appropriata per il tuo contesto specifico. Questo garantisce comunicazioni decise ed efficaci, risparmiandoti tempo e fatica nella scelta tra le opzioni.
A cosa serve la registrazione audio (Extra)?
È una guida linguistica di intonazione e pronuncia. Fornisco un file MP3 di alta qualità per ascolto facile su qualsiasi dispositivo. Mi concentro su ritmo e intonazione naturali per aiutarti a parlare con sicurezza. (Nota: si tratta di un riferimento linguistico, non di un servizio di doppiaggio.)
Come conteggi i caratteri giapponesi?
Tutti i caratteri, inclusi spazi, punteggiatura (。, !) e simboli, sono conteggiati come uno solo. Assicurati che il pacchetto scelto corrisponda al totale dei caratteri del tuo documento per evitare cancellazioni dell'ordine.
Accetti file PDF o immagini?
Sì, ma acquista l'extra "Trascrizione" o contattami prima. Preferisco testo modificabile (Word, .txt) per consegne più rapide, ma posso anche digitare e perfezionare manualmente testi da file non modificabili.
Qual è la tua politica su copyright e responsabilità del servizio?
Al termine dell'ordine, i diritti d'autore del testo consegnato vengono trasferiti completamente a te. Fornisco una rifinitura linguistica basata sul tuo testo di origine; non sono responsabile della validità fattuale, legale o di copyright del contenuto originale fornito.
Usi AI o esternalizzi il mio lavoro?
No. Ogni parola viene perfezionata manualmente da me. Con oltre 20 anni di esperienza professionale, garantisco personalmente la massima qualità, autenticità e riservatezza dei dati per ogni progetto.
