Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Teodora Y.
@teodora200318
Native Bulgarian Translator, English and French, Subtitles and Text Translation
Bulgaria
Inglese, Francese, Bulgaro
Chi sono
Hello! I’m a native Bulgarian speaker fluent in English and French, with 17 years of English and 9 years of French experience. I studied French philology and completed an internship translating Bulgarian press articles into French. I provide accurate and natural English ↔ Bulgarian and French ↔ Bulgarian translation for blogs, websites, articles, and subtitle scripts. As a medical student, I can also translate light medical and healthcare content. I focus on accuracy, clear communication, and delivering high-quality work on time.
Competenze
Teodora Y.
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will translate english to bulgarian and bulgarian to english manually
Traduzione
I will translate french to bulgarian and bulgarian to french manually
Esperienza lavorativa
Bar Promoter / PR (Multilingual Customer Outreach)
f • Freelance
Jul 2025 - Sep 2025 • 2 mos
Worked as a bar promoter responsible for engaging with international visitors and presenting the venue’s offers. Communicated with guests in Bulgarian, English, and French, and occasionally Italian, inviting groups to the bar and creating a welcoming atmosphere. This role strengthened my communication skills, adaptability, and ability to interact with people from different cultural backgrounds.
Translation Intern (Bulgarian → French Press Articles)
L’AUF – Europe Centrale et Orientale (ECO) et RFI Roumanie • Part time
Oct 2024 - Feb 2025 • 4 mos
Selected Bulgarian press articles and translated them into French for publication in French-language media. The work involved researching relevant topics, translating journalistic content from Bulgarian to French, and ensuring accuracy, clarity, and a natural style appropriate for press audiences.
Mountain Guide Intern (French-speaking groups)
T • Freelance
Jul 2024 - Jul 2024 • 0 mos
Assisted with guiding French-speaking tourist groups during mountain excursions. Communicated in French, provided route information, and supported group coordination and safety. This experience strengthened my spoken French and intercultural communication skills.
