Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Progetterò il menu del tuo ristorante in arabo e francese nativi, più post
Mehdi Bayoud
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Il tuo menu, scritto da un madrelingua - non tradotto da una macchina.
Progetto menu per ristoranti in modo nativo in arabo e francese: arabo scritto da destra a sinistra con lettere correttamente connesse, francese con accenti e tipografia intatti, e spagnolo o inglese aggiunti ogni volta che ne hai bisogno. File pronti per la stampa (PDF CMYK) più una versione digitale pronta per QR.
Per i proprietari di ristoranti arabi: la tua lista viene scritta correttamente in arabo, da destra a sinistra, con lettere connesse e veri caratteri arabi - niente traduzioni automatiche o lettere capovolte.
Per i ristoranti francesi: un menu composto in francese nativo, con accenti e tipografia rispettati, pronto per la stampa.
Ogni pacchetto include un PDF CMYK pronto per la stampa, un menu digitale pronto per QR e un design abbinato all'identità del tuo ristorante. La versione standard aggiunge un layout bilingue e 4 post per Instagram. La versione premium aggiunge una terza lingua, 9 post e modelli di storie modificabili.
File finiti prima: tu giudichi il vero design prima che tutto sia definitivo. Inviami il tuo menu attuale o le foto e ti risponderò con un piano e un preventivo fisso.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Scopri di più su Mehdi Bayoud
Mehdi Bayoud
Podcast Cover Art and Trilingual Design Studio: EN FR AR
- DaSpagna
- Membro daott 2025
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna11 mesi
Lingue
Arabo, Inglese, Francese, Spagnolo
Bayoud Studio is a Barcelona design studio led by Mehdi Bayoud. Our lead craft is podcast cover art: covers built title-first, tested readable at thumbnail size, with the episode art and audiogram system your show reuses every week. We design natively in English, French and Arabic — Arabic set right-to-left with properly connected letterforms, French with its accents and typography intact — for podcasts, restaurants and local brands. Menus, bilingual menu systems and Instagram content remain core studio work. Finished files first, always: you judge the real work before anything is final.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
I menu arabi di altri venditori sembravano sbagliati - lettere separate, testo al contrario. Il mio sarà corretto?
Sì — ecco perché esiste questa gig. Sono madrelingua araba: il tuo menu è impostato da destra a sinistra con forme di lettere connesse in veri caratteri arabi. Mai tracciato, mai invertito, mai incollato con macchina. Valuta prima il campione della galleria.
Un menu può essere bilingue - arabo e francese (o inglese) insieme?
Sì. Standard è esattamente questo: un design, due layout nativi — AR/FR, AR/EN o FR/EN — o una pagina bilingue se il tuo formato ne ha bisogno. Premium aggiunge la terza lingua. Nessuna delle due lingue è mai una nota a piè di pagina.
Ottengo sia un menu stampato che un menu QR?
Entrambe, in ogni livello. Stampa: PDF CMYK pronto per la stampa con bleed, da usare così com’è. QR: un PDF digitale leggero che gli ospiti aprono scansionando, con QR code incluso. Aggiorna i prezzi più tardi e entrambe le versioni rimarranno sincronizzate.
Puoi gestire il mio Instagram ogni mese?
Sì, come pacchetti di 30 giorni — post e set di storie nelle tue lingue, ordinati come offerta personalizzata ogni mese. Fiverr non permette servizi oltre i 30 giorni, quindi ogni mese è un ordine a sé. Nessun vincolo, da entrambe le parti.
Cosa ti serve da me per iniziare?
Il testo del tuo menu in qualsiasi forma — documento, foto delle pagine, lista digitata — più il tuo logo se ne hai uno, e 2-3 menu che ti piacciono. Nessun logo? Un menu tipografico pulito sembra comunque costoso. Ordina comunque.
Il francese sarà corretto - accenti e tutto?
Sì. Lavoro in francese a livello C1: accenti, apostrofi, spazi prima della punteggiatura. Invia un menu tradotto automaticamente così com’è — correggo i nomi dei piatti e gli errori ovvi mentre impagino.
Utilizzate l'intelligenza artificiale nei progetti?
In parte, apertamente: solo i primi concetti e alcune texture di sfondo. Tipografia in tutte e tre le lingue, layout e artwork finale sono fatti a mano, solo per il tuo ristorante. Zero AI? Dillo — gratuito con Standard e Premium.
Il mio ristorante non è arabo o francese - ho solo bisogno di inglese. Devo ordinare qui?
Sì - un menu in inglese qui è progettato allo stesso standard, ed è il servizio di questo studio. Se anche hai bisogno di identità di marca (un logo o un kit completo) insieme al menu, scrivimi prima di ordinare e lo includerò in un'offerta personalizzata ai prezzi standard dello studio.
