Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Aggiungerò sottotitoli in hindi, nepalese e inglese per contenuti regionali e multilingue
Debu A
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
ONLINE ORA: Scrivimi per una risposta in 5 minuti!
Creo sottotitoli ottimizzati in hindi, sottotitoli in nepalese e sottotitoli in inglese per i tuoi video/audio.
Sono un Specialista in Localizzazione & Search che trasforma contenuti video in asset ricercabili tramite AI in hindi, nepalese e inglese.
Mi specializzo nel comprendere le sfumature tecniche dei contenuti e poi ottimizzo i tuoi sottotitoli e didascalie per garantire che si posizionino, rispondano e guidino il mercato.
Consegno:
- File SRT/VTT sincronizzati.
- Titoli e tag ottimizzati per la crescita organica.
- Termini tecnici correttamente localizzati per l'indicizzazione del Knowledge Graph.
Metodi di ottimizzazione:
- Localizzazione nativa & tecnica: Il contenuto si muove senza problemi tra inglese e hindi/nepalese con precisione tecnica e accademica.
- Integrazione SEO: Le parole chiave locali sono incorporate nei sottotitoli per migliorare il posizionamento su Google e YouTube.
- AEO : Le didascalie sono scritte per rispondere alle query di "Natural Language", aiutando il video a posizionarsi come risposta principale per assistenti vocali e di testo AI.
- GEO : Le entità e i metadati nelle didascalie sono ottimizzati in modo che i modelli di Generative AI (come ChatGPT) possano facilmente citare il video come fonte.
Se vuoi servizi in più lingue (inglese | hindi | nepalese), scrivimi per un'offerta personalizzata!
Scopri di più su Debu A
Debu A
Experienced Translator
- DaNepal
- Membro dagen 2025
- Tempo di risposta medio1 ora
Lingue
Hindi, Nepalese, Inglese
Hi, I'm Debu, a Passionate fiverr!
I am a native Nepali and Hindi Speaker with technical fluency in English. I have been providing the service of translator and subtitler remotely for 4 years now in many platforms. I am a Localization & Search Strategist expertising in SEO, AEO and GEO for organic ranking.
I have a degree in Computer Engineering.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi fornire sottotitoli sia in inglese che in hindi contemporaneamente?
Sì! Posso fornire "Sottotitoli Dual-Language" in cui sia l'inglese che la traduzione (hindi o nepalese) appaiono sullo schermo contemporaneamente.
Quali formati di file consegnate?
Di solito fornisco file .SRT o .VTT compatibili con YouTube e la maggior parte delle piattaforme. Se hai bisogno che i sottotitoli siano incorporati permanentemente nel video, posso fornirti anche un MP4 Hardcoded (con sottotitoli integrati).
Qual è la differenza tra sottotitoli SRT e Burned-in?
Un file SRT è un file di testo separato che puoi caricare su piattaforme come YouTube per permettere agli spettatori di attivare/disattivare i sottotitoli. I sottotitoli hardcoded sono permanentemente "disegnati" sul file video (MP4), ideali per social media o app di apprendimento mobile.
Come gestisci termini tecnici o accademici difficili?
Mi specializzo in contenuti educativi e tecnologici. Assicuro che la traduzione sia accurata nel contesto, piuttosto che una semplice traduzione letterale parola per parola.
Come addebiti le lingue aggiuntive?
Addebito una tariffa equa per minuto per garantire una sincronizzazione precisa e l'ottimizzazione SEO per ogni lingua aggiunta. Scrivimi pure per un preventivo personalizzato!
