Farò doppiaggio in cinese mandarino di qualità broadcast

Shanghai, Cina. Il doppiatore parla cinese mandarino standard.

Per la maggior parte degli ordini, consegneremo entro 48 ore. Se il tuo script è molto lungo o se hai bisogno di servizi extra, come la traduzione e la sincronizzazione, puoi contattarci per un tempo di consegna stimato. Offriamo anche la consegna in 24 ore a un costo aggiuntivo.

Sì, contattaci per un campione vocale di lavori passati.

SÌ. Abbiamo un team di traduzione dedicato. Per ogni ordine assegneremo 1 traduttore e 2 revisori. Offriamo uno dei servizi di traduzione di alta qualità su Fiverr. Lo sappiamo perché abbiamo letto tonnellate di copioni tradotti da altre fonti. Nota: inviaci lo script per un preventivo.

20$ per ogni 100 caratteri cinesi. Per altri servizi extra, come la sincronizzazione, consulta la descrizione del servizio su questa pagina.

Sì, i nostri editor video/audio sono bilingue e possiamo sincronizzare accuratamente la voce fuori campo con il video originale in inglese.

La revisione gratuita è consentita solo se l'artista VO ha letto male qualcosa. Non offriamo alcuna revisione per toni/emozioni/sentimenti/ecc.

Nessun problema. Ma se ci sono parole complicate nella sceneggiatura, come cognomi, nomi di marchi e parole inventate, inviaci la guida alla pronuncia (audio preferito).

La differenza sta solo nella scrittura. La parte parlante è la stessa, chiamata Mandarino. Anche se l'accento può essere diverso in diverse parti della Cina. Ancora una volta, il nostro doppiatore parla cinese mandarino standard.