Trascriverò un'udienza o una registrazione in francese o inglese
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Stai cercando una trascrizione 100% umana, accurata e confidenziale dei tuoi file audio o video importanti?
Non cercare oltre! I software automatizzati spesso mancano di contesto critico, interpretano male terminologia specializzata o falliscono completamente con sovrapposizioni di parole e accenti. Per udienze ufficiali, procedimenti legali, interviste e registrazioni formali, hai bisogno di un orecchio umano meticoloso. [1]
Offro servizi professionali di trascrizione manuale al 100% sia in inglese che in francese. Con attenzione scrupolosa ai dettagli e un rigoroso rispetto del contesto, garantisco che il testo rifletta esattamente le parole pronunciate.
Cosa trascrivo:
- Udienze legali e amministrative
- Interviste e deposizioni
- Gruppi di discussione e riunioni
- Podcast, webinar e conferenze
- Chiamate telefoniche e dettature [1]
Cosa include ogni ordine:
- Trascrizione manuale al 100%: Nessun utilizzo di strumenti AI automatizzati, ogni parola viene ascoltata e digitata a mano.
- Capacità bilingue: Precisione fluente a livello madrelingua sia in inglese che in francese.
- Correzione accurata: Ortografia, grammatica e punteggiatura controllate approfonditamente.
- Identificazione del parlante: Dialoghi chiaramente etichettati (ad esempio, Speaker 1, Speaker 2, o nomi specifici forniti).
- Time-stamping: Opzionale, con marcatura temporale.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Scopri di più su Ray S.
Mass Media Publicist and Book Publisher
- DaCanada
- Membro dadic 2014
- Tempo di risposta medio6 ore
- Ultima consegna9 mesi
Lingue
Inglese
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Usi software di trascrizione AI o automatizzata?
No. Ogni singimo minuto di audio o video viene trascritto al 100% manualmente, ascoltando attentamente. Gli strumenti di AI spesso fanno fatica con il gergo tecnico, i termini legali, gli accenti e le voci sovrapposte. Scrivendo tutto a mano, garantisco il massimo livello di precisione, il contesto giusto e la punteggiatura corretta.
Come gestisci i file legali o di audizioni riservati?
La riservatezza è la mia priorità assoluta. Tutti i file, trascrizioni e informazioni personali sono trattati con la massima privacy. Una volta completato e accettato l'ordine, i tuoi file vengono eliminati definitivamente dal mio disco locale. Sono anche disponibile a firmare un accordo di non divulgazione (NDA) se necessario.
Qual è la differenza tra verbatim e clean verbatim?
Clean Verbatim (predefinito): rimuove parole riempitive (come "um", "ah", "tipo"), false start e esitazioni per rendere il testo pulito e molto leggibile. Full Verbatim: cattura assolutamente ogni suono, comprese parole riempitive, esitazioni, risate e rumori di sottofondo. Specifica se hai bisogno di Full Verbatim.
Puoi trascrivere file con accenti pesanti o rumore di sottofondo?
Sì, ho molta esperienza nel decifrare vari accenti e gestire l'audio di sottofondo. Tuttavia, se il tuo audio è gravemente distorto, ha rumore di sottofondo estremo o presenta più persone che parlano contemporaneamente, inviami prima un campione di 2 minuti così posso valutare la qualità.
