trascriverò audio e video, narrerò script

Con audio chiaro con uno o due relatori, aspettati testo di qualità pubblicabile, letto e corretto riga per riga da una persona. Non prometto mai il 100% assoluto: interferenze, accenti, musica sopra la voce e audio telefonico riducono l’accuratezza. Passaggi difficili sono segnati e segnalati nel tuo delivery note.

Una sessione di revisione consolidata è inclusa, inviata come un elenco in un unico messaggio per non farti perdere nulla. Errori di trascrizione e pronunce errate che ho introdotto vengono corretti gratuitamente e non contano. Nuovo audio o copione riscritto è un nuovo lavoro: un nuovo ordine o un extra a pagamento.

All'accettazione, dimmi la direzione vocale: tono, energia, passo. Non sei sicuro? Scegli tra: cinematico e profondo, caldo e amichevole, energico, calmo e costante. Registro un campione in quella direzione; lo approvi per iscritto prima di produrre la narrazione completa. Incluso un campione; una seconda direzione costa $15.

La lettura standard è di circa 150-165 parole al minuto, misurata sul file finito rispetto al conteggio delle parole del copione. Se si mantiene un ritmo diverso rispetto a quello concordato, viene rigenerata una versione, non consegnata lenta. Chiedi all’ingresso una lettura più lenta se vuoi, e quella velocità diventa l’obiettivo.

Sì, entro i limiti di ciò che può fare una voce AI. Invia un video di riferimento: misuro il ritmo e sono in grado di allineare il campione alla velocità, al tempo e al tono; se non si allinea, non si effettua la narrazione. Non posso clonare una voce o imitare un interprete noto; entro certi limiti, però, combino ritmo, intonazione ed energia, non identità.

Non incluso nei pacchetti di narrazione: fornisci tu il copione finale e lo eseguo esattamente come approvato. La scrittura o la rifinitura del copione è un extra di scrittura al costo di $35 ogni 500 parole, approvato per iscritto prima dell’inizio delle registrazioni.

Una dizione chiara registrata vicino al relatore funziona meglio. Se il tuo file ha rumore di fondo intenso, relatori che si sovrappongono o volume molto basso, invialo comunque e ti dirò onestamente quale qualità aspettarti prima che inizi il conteggio della consegna, invece di consegnare una trascrizione povera.

Trascrizione: un file TXT e DOCX con SRT (SubRip Text) per i sottotitoli. Narrazione: un MP3 rifinito (MPEG Audio Layer 3), con master WAV su Standard e Premium, livello di loudness adeguato per la parola parlata a circa -16 LUFS, senza clipping.

È tuo, con pieno diritto d'uso commerciale della trascrizione, dei sottotitoli e della narrazione come consegnati. Confermi all’ingresso di avere i diritti sull’audio e sul copione che invii.

Misuro il file o conto il copione prima dell'inizio del conteggio e indico l’extra costo per gli overage per iscritto. Niente di extra viene prodotto prima che tu approvi il prezzo, e non ci sono costi a sorpresa.