Tradurrò i tuoi documenti scientifici tra spagnolo e inglese

Se sei un ricercatore o uno studente che ha bisogno che il suo documento scientifico venga tradotto da qualcuno che capisce davvero il contenuto?

Ho una laurea in Biotecnologie e Biologia Molecolare presso l'Universidad Nacional de La Plata (UNLP) e due anni di esperienza in R&D, durante i quali ho scritto e revisionato regolarmente rapporti scientifici e documentazione. Sono madrelingua spagnola con livello C2 in inglese e posso tradurre con precisione mantenendo un registro accademico e la precisione tecnica richiesta dal tuo documento.

Le mie aree di competenza includono biotecnologia, microbiologia, biochimica, biologia molecolare, biologia e tutte le scienze della vita in generale.

Offro:

Spagnolo a inglese e inglese a spagnolo

Terminologia accurata e appropriata al campo

Tono accademico naturale

Correzione di bozze inclusa in tutti i pacchetti

Tipi di documenti:

Articoli di ricerca e manoscritti

Tesi e dissertazioni

Rapporti di laboratorio e protocolli

Abstract e riassunti

Per favore inviami: il tuo documento in .docx o PDF, la lingua di destinazione e eventuali preferenze di stile se le hai.

Non sei sicuro se il tuo documento si adatta? Scrivimi prima, e possiamo discuterne prima che tu effettui l'ordine.