Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Trascriverò file audio o video
Specialista
Trascrittore professionale di inglese | Oltre 40 parole al minuto
Offro trascrizioni rapide, manuali, in inglese per i tuoi file audio e video. Con ottime capacità di ascolto e grande attenzione ai d...
Informazioni su questo servizio
Cerchi una trascrizione accurata, molto leggibile e creata da un umano? Sei nel posto giusto.
Ho qualche esperienza nel trascrivere interviste, webinar, podcast, dettature per libri e altro ancora.
Trascrivo da zero per offrire un prodotto finale preciso, ben formattato e molto leggibile. La trascrizione generata dall'AI può essere comoda, ma semplicemente non può offrire la stessa qualità di una trascrizione fatta da un umano.
Nel mio Gig c'è un esempio di trascrizione in formato PDF nella galleria delle immagini.
Extra per il Gig:
- Consegna ultra veloce: posso consegnare la tua trascrizione in 24 ore o meno, con un supplemento (per audio di 1 ora o più, contattami prima!).
- Riferimenti temporali: includerò timestamp come [00:00] a intervalli a tua scelta ($5 per ogni ora di audio).
- Speaker aggiuntivo: se il tuo audio ha più di 3 persone che parlano, ordina questo extra per ogni speaker.
- Trascrizione verbatim: trascriverò ogni parola detta, inclusi riempitivi come "um/uh," parole ripetute, esitazioni, ecc. (Ordina $5 ogni 10 min di audio, ad esempio $60 per un'ora di audio).
Leggi le FAQ qui sotto per maggiori info!
Hai bisogno di consegna più veloce o di un'offerta personalizzata? Scrivimi pure!
Lingua:
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati di file accettate?
Accetto quasi tutti i formati di file, inclusi i video di YouTube. Non trascrivo video che possono essere trasmessi in streaming solo da una pagina web. Contattatemi se non siete sicuri.
Come posso inviarti il mio file audio/video?
Puoi caricarlo direttamente su Fiverr o su un sito cloud come Dropbox o Google Drive, quindi copiare e condividere il link con me.
Che cos'è una trascrizione "ripulita alla lettera"?
La trascrizione letterale pulita significa che "uhm", intercalari e false partenze non sono inclusi. (La tua trascrizione sarà molto facile da leggere.) Se hai bisogno di una trascrizione letterale che includa questi intercalari, ordina la Trascrizione Verbatim Extra.
Cos'è una trascrizione verbatim?
Il verbatim include ogni "um", parola ripetuta e frase riempitiva (come "sai" o "giusto?"). Puoi aggiungere l'extra "trascrizione verbatim" al tuo ordine (questo costa 5$ in più ogni 10 minuti, cioè 60$ all'ora di audio).
Qual è il tuo tempo medio di consegna?
In genere tra 2-5 giorni, a seconda della mia coda e della lunghezza dell'audio. Cerco sempre di consegnare prima piuttosto che dopo! Se hai bisogno di una consegna urgente o se hai un progetto di grandi dimensioni (oltre 3 ore di audio), contattami.
Il mio audio è di bassa qualità o presenta molto rumore di fondo. Puoi trascriverlo?
Forse! Inviami l'audio o un campione dell'audio prima di ordinare e ti farò sapere.
Ho bisogno di timestamp nella trascrizione. Puoi farlo?
SÌ! Seleziona l'extra "Time Reference" quando ordini ($ 5/ora di audio) e specifica la frequenza con cui hai bisogno dei timestamp (ad es. ogni minuto, ogni 5 minuti, ogni volta che una persona diversa inizia a parlare, ecc.).
