Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e perfezionerò i tuoi script in thai
Basato in Thailandia, sono un professionista a tempo pieno che offre servizi di design come freelancer. Nonostante viaggi occasionalmente, garantisco consegne puntuali di lavori eccellenti, indipenden...
Informazioni su questo servizio
Cerchi un madrelingua thai per sistemare script in thai rigidi o tradotti automaticamente?
Le traduzioni AI e dirette spesso suonano goffe per il pubblico thailandese. Come produttore mediatico professionista e giornalista broadcast, perfezionerò i tuoi script in thai per farli sembrare completamente naturali, coinvolgenti e pronti per la trasmissione.
Ciò che offro:
- Grammatica & Fluidità: Correzione di sintassi, errori di battitura e frasi imbarazzanti per un flusso naturale.
- Regolazione del tono: Adattamento del tono per voiceover, YouTube, pubblicità o documentari.
- Adattamento culturale: Assicurarsi che il messaggio si connetta efficacemente con il pubblico thailandese.
- Polish 100% umano: Revisione e modifica manuale, senza strumenti automatizzati.
Adatto per:
- Script per video YouTube & social media
- Script per voiceover & doppiaggio
- Pubblicità commerciali & comunicati stampa
- Documentari, notizie & dialoghi di giochi
Ciò di cui ho bisogno:
- Il tuo script in formato Word, PDF o Google Doc.
- Breve contesto sul tuo pubblico di destinazione.
Contattami prima di ordinare se hai richieste specifiche!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Accetti testi in thai tradotti automaticamente (AI)?
Sì! Sono specializzato nel sistemare script in thai tradotti con AI o automaticamente, per farli sembrare completamente naturali e umani.
Puoi gestire gli ordini urgenti?
Sì, contattami prima per verificare la disponibilità per consegne rapide.
In quale formato devo inviare il mio script?
Preferisco Word (.docx), PDF o Google Docs, così posso facilmente tracciare le modifiche per te.
