Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Testerò il tuo gioco e fornirò feedback costruttivi sulla QA
Tim S
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Benvenuto nel mio servizio di Game Testing & Localizzazione!
Come sviluppatore, so che affidare il tuo progetto di passione alla critica può essere stressante. Per questo motivo, il mio modo di testare è diverso. Sono Tim: madrelingua olandese, traduttore di inglese e sviluppatore indie. Non vedo solo bug; comprendo l'intero processo di sviluppo.
Inoltre, la mia esperienza passata come operatore giovanile mi ha insegnato a dare feedback molto costruttivi e di supporto. Non sono qui per demolire il tuo duro lavoro, ma per aiutarti a rafforzarlo.
Cosa testo:
- QA & Bugs: Ricerca attiva di glitch e soft-locks.
- Gameplay: Il ciclo principale è divertente, equilibrato e coinvolgente?
- UI/UX: I menu sono intuitivi e facili da usare?
- Localizzazione (EN/NL): Controllo di testo, dialoghi e UI per far sì che il gioco sembri completamente naturale ai giocatori olandesi.
Cosa ottieni: Un rapporto QA dettagliato e ben strutturato con impressioni sincere e passi pratici per migliorare. Dalla prima impressione di 30 minuti a un'analisi approfondita di 2 ore con controlli di localizzazione, fornisco risultati affidabili.
Facciamo salire di livello il tuo gioco! Sentiti libero di scrivermi per richieste personalizzate.
Scopri di più su Tim S
Tim S
Game Tester, Translator, Developer
- DaPaesi Bassi
- Membro damar 2024
- Tempo di risposta medio1 ora
Lingue
Olandese, Inglese, Tedesco
Hi!
I'm Tim, a native Dutch speaker and passionate indie game developer. With a solid background in full-stack development, I bring a technical perspective to translation and QA testing. I don't just speak the languages; I understand the development pipeline. Beyond tech, my past career as a youth worker deeply ingrained in me the value of constructive communication. I'm not here to tear your hard work down, but to help build it up with supportive, actionable feedback. Let's elevate your game together!
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Mantieni riservato il mio gioco? Sei disposto a firmare un NDA?
Assolutamente. Come sviluppatore, capisco quanto sia importante proteggere il tuo progetto non ancora rilasciato. Tratto tutti i file con la massima riservatezza e sono più che felice di firmare un accordo di non divulgazione (NDA) prima di iniziare.
Come consegnerai i feedback e i report di bug?
Ti fornirò un rapporto di QA chiaro e ben strutturato in formato PDF o Word (o Google Docs se preferisci). Includerà liste di bug prioritizzate, feedback sulla localizzazione e suggerimenti pratici basati sul pacchetto che hai scelto.
Di cosa hai bisogno da me per iniziare?
Avrò bisogno di una versione giocabile del tuo gioco (ad esempio, una chiave Steam, una password di itch.io o un download diretto .exe). Se vuoi che controlli la tua localizzazione, è molto apprezzato fornire un file di testo o un foglio di calcolo con le stringhe di testo in inglese/dutch!
Traduci anche le pagine dello store Steam o i devlog?
Sì! I miei servizi di localizzazione vanno oltre l'interfaccia di gioco. Posso anche tradurre la tua pagina dello store Steam, materiale promozionale o i devlog per assicurare che il tuo marketing raggiunga perfettamente il pubblico olandese. Sentiti libero di contattarmi per un'offerta personalizzata.
Su quali piattaforme testi i giochi?
Principalmente testo su PC (Windows) e giochi basati su Web/browser. Se hai un gioco mobile Android, inviami un messaggio in anticipo così possiamo discutere delle possibilità!
