Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò documenti tecnici e scientifici
Ciao! Sono un traduttore bilingue con competenza madrelingua in italiano e rumeno, e una solida conoscenza dell'inglese.
Offro traduzioni accurate, naturali e consapevoli del contesto per documenti, a...
Informazioni su questo servizio
Fornisco traduzioni accurate e professionali di testi tecnici, scientifici e accademici tra italiano, inglese e rumeno.
Con un solido background in ingegneria, analisi dei dati e materie scientifiche, comprendo appieno i concetti dietro il tuo testo, non solo le parole.
Ciò che riceverai:
- Una traduzione precisa e completamente manuale
- Terminologia coerente e accuratezza tecnica
- Frasi chiare e naturali nella lingua di destinazione
- Formato preservato quando possibile
- Comunicazione rapida e consegna puntuale
Tradurrò:
- Documenti tecnici e ingegneristici
- Testi scientifici e accademici
- Articoli di ricerca, relazioni, presentazioni
- Documenti aziendali e materiale interno
- Manuali, istruzioni e descrizioni di prodotto
Perché scegliermi:
- Multilingue (italiano, inglese, rumeno)
- Background in settori tecnici e scientifici
- Attenzione ai dettagli e affidabile
- Traduzione 100% umana, senza strumenti automatici
- Che tu abbia bisogno di una breve frase o di un documento tecnico completo, consegnerò una traduzione chiara, precisa e pronta all’uso.
Sentiti libero di contattarmi per richieste personalizzate o per verificare il tuo documento prima di ordinare.
Lingua:
Inglese
•
Italiana
Italiana
Rumeno
•
Rumeno
•
Italiana
Tipo di documento:
Articoli e post sui blog
Competenza settoriale:
Tecnologia/Tecnica
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi gestire contenuti altamente tecnici o scientifici?
Sì, grazie al mio background in ingegneria e materie scientifiche, posso tradurre con precisione materiale tecnico, accademico e specializzato. Se non posso, te lo dirò subito.
Utilizzi strumenti di traduzione automatica?
No. Tutte le traduzioni sono 100% umane per garantire accuratezza, chiarezza e terminologia corretta.
Puoi mantenere la formattazione originale del documento?
Sì, posso preservare layout e formattazione ogni volta che è possibile. Sentiti libero di inviarmi il file prima di ordinare, se ha una struttura complessa.
Sei disponibile per progetti di traduzione grandi o a lungo termine?
Assolutamente sì. Lavoro con singoli e aziende. Contattami per discutere i dettagli e ricevere un’offerta personalizzata.
Puoi tradurre testi scritti a mano o documenti scannerizzati?
Se il testo è chiaramente leggibile, sì. Inviami un esempio prima di ordinare.
Firmate accordi di riservatezza o accordi di riservatezza?
Sì. Tutti i documenti sono trattati come strettamente riservati.
Tra quali lingue traduci?
italiano ⇆ inglese ⇆ rumeno in qualsiasi direzione.
