Revisionerò e correggerò il tuo manoscritto di un libro in tedesco

Cerchi un editor professionista per il tuo libro in tedesco?

Sono madrelingua tedesca con una laurea triennale e magistrale in traduzione e esperienza come editor, traduttore e scrittore freelance dal 2021.

Revisionerò e perfezionerò il tuo manoscritto in tedesco mantenendo la tua voce e il tuo stile di scrittura.

Il mio servizio include:

Correzioni di grammatica, ortografia e punteggiatura

Miglioramenti alla struttura delle frasi, chiarezza e leggibilità

Editing stilistico e riduzione delle ripetizioni inutili

Coerenza nel lessico e nel linguaggio

Lavoro con manoscritti di narrativa, saggistica e autobiografici.

Riceverai un documento Word con le modifiche tracciate e una versione pulita e revisionata.

Tutti i pacchetti includono lo stesso livello di editing; basta scegliere il conteggio delle parole che si adatta al tuo testo. È inclusa una revisione per domande o aggiustamenti alle mie modifiche. Il testo aggiunto di recente viene addebitato separatamente.

Contattami prima di ordinare e invia un breve esempio, il conteggio totale delle parole e la scadenza preferita. Per manoscritti più lunghi, posso preparare un'offerta personalizzata.

Questo servizio copre l'editing linguistico, non la riscrittura strutturale, il fact-checking o i controlli di plagio.