Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Mi occuperò della revisione e correzione di bozze di testi tedeschi
Traduzioni di alta qualità e sempre puntuali da parte di un bilingue DE-IT con padronanza dell'inglese. Lavorare nel campo delle traduzioni è sempre stata una benedizione per me, potendo lavorare in u...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Correzione dedicata (grammatica e sintassi) da parte di un madrelingua bilingue, qui per le tue esigenze di traduzione quotidiane o anche più particolari e uniche. Ho avuto il piacere di lavorare in vari settori durante i più di 5 anni in cui sono attivo in questo campo, e mi piacerebbe poter mettere questa esperienza e servizio a disposizione delle tue revisioni.
Il servizio offre revisioni di
- Traduzioni in tedesco di testi in inglese/MTPE
- Traduzioni in tedesco di testi in italiano/MTPE
- Contenuti AI in tedesco
Ho lavorato su testi per:
- E-commerce & commercio (negozi, descrizioni di prodotti, cataloghi, ecc.)
- Imprese (pubblicità, siti web, articoli promozionali, presentazioni, video di formazione aziendale, ecc.)
- Infomercial, documentari, interviste
- Film & TV, canali YouTube, contenuti per bambini (cartoni e opere letterarie)
- Libri di auto-aiuto, narrativa, saggistica
- E molto altro
Non lavoro su:
- Documenti legali/testi legali
- Documenti medici/testi medici
- Testi eccessivamente tecnici che sarebbe meglio affidare a uno specialista
Non esitare a contattarmi se hai domande o per ricevere la tua offerta personalizzata oggi stesso!
Lingua:
Tedesco
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuti web
•
Libro
Genere:
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Eseguite MTPE/revisioni di testi tradotti?
Assolutamente. Forniscimi il risultato e il testo originale, e darò un'occhiata. Posso verificare anomalie nella versione tedesca indipendentemente dalla lingua di origine, ma per controllare se la traduzione ha senso COME traduzione, l'originale deve essere in EN o IT.
Rivedi il testo generato dall'intelligenza artificiale?
Assolutamente! L’intelligenza artificiale può essere in continuo sviluppo e miglioramento, ma senza la mano umana per perfezionare ciò che solo una mano umana riconosce, non arriveremmo da nessuna parte. Dimmi cosa avrebbe dovuto dire l'IA e ti aiuterò a modificare il risultato di conseguenza.
Sei nativo?
Madrelingua bilingue in tedesco e italiano, sì.
Recensioni
40 recensioni per questo servizio
| (39) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
K 
kudometrics
Cliente abituale
India
Excellent proofreading service. Delivered promptly with great attention to detail, ensuring the document sounded natural in German.
100 USD-200 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?K kudometrics
Cliente abituale
India
Thanks for proofreading the content. It’s well-organized. We really appreciate it!
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?D dagmart
Cliente abituale
Danimarca
Job well done!
100 USD-200 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?K 
kevinwilcz
Cliente abituale
Germania
I am very happy!
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?K kevinwilcz
Cliente abituale
Germania
Ich war sehr zufrieden mit der Lieferung.
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
40 recensioni per questo servizio
| (39) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
K kudometrics
Cliente abituale
India
Excellent proofreading service. Delivered promptly with great attention to detail, ensuring the document sounded natural in German.
100 USD-200 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?K kudometrics
Cliente abituale
India
Thanks for proofreading the content. It’s well-organized. We really appreciate it!
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?D dagmart
Cliente abituale
Danimarca
Job well done!
100 USD-200 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?K kevinwilcz
Cliente abituale
Germania
I am very happy!
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?K kevinwilcz
Cliente abituale
Germania
Ich war sehr zufrieden mit der Lieferung.
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
