Tradurrò tedesco italiano inglese e viceversa

Madrelingua tedesca e italiana e perfettamente fluente in inglese.

No! Per impostazione predefinita, lavoro su tutte le mie traduzioni manualmente, i software che utilizzo sono esclusivamente a scopo di revisione grammaticale e sintattica, solo per far risaltare davvero la produzione finale.

Non è un problema! Sentiti libero di utilizzare la funzione di revisione e/o contattami, sarò felice di lavorare con te fino a quando non avremo perfezionato il lavoro fino alla sua migliore versione finale. Si prega di fornire informazioni dettagliate sui problemi riscontrati, su cosa si desidera modificare e così via, per rendere la collaborazione fluida e senza intoppi.

Principalmente DOCX; Posso estrarre testo da Google Docs/Slides, PPTX, TXT, JSON, XLSX, CSV e PDF (nessuna scansione di foto per favore), anche se vorrei menzionare che la formattazione eccessivamente grafica non rientra nell'ambito della mia offerta. Contattami semplicemente se non sei sicuro della tua estensione.

Il conteggio delle parole del testo da tradurre, un documento da tradurre ed eventualmente materiale/link di riferimento, se applicabile (elenco di parole chiave, collegamento a siti Web, cronologia del testo, annotazioni ortografiche per nomi di fantasia, ecc.), per una base solida da tradurre. mettersi subito al lavoro.

No, assolutamente no. Se personalmente preferiresti che ricorressi a un software di intelligenza artificiale con cui ti trovi a tuo agio perché ritieni che potrebbe velocizzare il processo, ti prego di fare riferimento ai miei servizi di correzione di bozze, poiché il lavoro rientrerebbe nella categoria degli aggiustamenti e non della traduzione.

Sono disponibile a progettare la nostra collaborazione nel modo più adatto alle tue esigenze, ma se hai bisogno di una traduzione automatica/AI, fai riferimento ai miei servizi di correzione di bozze, poiché l'ambito del lavoro che svolgerei comporterebbe l'adattamento del testo tradotto automaticamente.