Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò la tua narrazione, script, documento o testo generato dall'AI in italiano
Attore, speaker, traduttore
Ciao! Sono Tiziano. Sono un attore, traduttore e voice over italiano con oltre 10 anni di esperienza nel teatro e nel cinema. Vivo a Roma.
Offro:
- Voice over e doppiaggio in italiano. Adotto un appr...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di un correttore di italiano affidabile e di fiducia?
Offro una correzione, revisione e localizzazione accurata in italiano per rendere il tuo testo chiaro, naturale e perfettamente adatto ai lettori italiani.
Sono Tiziano, un traduttore madrelingua italiano, attore, voice-over artist e tour leader con sede a Roma. Lavoro quotidianamente in inglese e spagnolo per scopi professionali e uso Final Draft per la formattazione di sceneggiature secondo gli standard del settore.
Correggerò, modificherò e localizzerò il tuo testo in italiano, controllando:
- Grammatica e sintassi
- Punteggiatura e ortografia
- Fluidità e leggibilità
- Ridondanze e coerenza
- Verifica dei fatti (quando applicabile)
Sono specializzato in:
- Narrazione e romanzi
- Script di drama, cinema, videogiochi
- Saggi motivazionali e psicologici
- Turismo: guide di viaggio, siti web e documenti promozionali
- Testi generati da AI
Garantisco che il tuo testo in italiano sarà senza errori, coerente, naturale e completamente localizzato per un pubblico italiano.
Consegna rapida senza sacrificare l'accuratezza.
Contattami prima di effettuare un ordine e parlami del tuo progetto!
Lingua:
Inglese
•
Italiano
•
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Documenti
•
Sceneggiature film/TV
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di testi italiani correggi?
Correggo e modifico narrativa, saggistica, sceneggiature, testi turistici, siti web, documenti tecnici e contenuti generati da AI in italiano.
Localizzi anche il testo per i lettori italiani?
Sì. Non mi limito a correggere gli errori, ma localizzo il linguaggio per farlo suonare naturale e culturalmente appropriato per i lettori italiani.
Offrite verifica dei fatti?
La verifica di base dei fatti è inclusa quando applicabile. Ricerche più approfondite o avanzate possono essere discusse separatamente.
Da quali lingue lavori?
Lavoro dall'inglese e dallo spagnolo verso l'italiano, oltre a correggere testi nativi italiani.
Sono incluse le revisioni?
Sì. Le revisioni sono incluse per correzioni e miglioramenti stilistici. Riscritture di contenuti importanti non sono incluse e potrebbero richiedere un extra.
Quanto è veloce la tua consegna?
Cerco sempre di consegnare nel minor tempo possibile mantenendo precisione e coerenza. La consegna urgente è disponibile su richiesta.
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
E e_film
Svezia
Thank you so much – I’m beyond grateful for your engagement and the fantastic work you’ve done. It truly means a lot. It was wonderful to see your dedication, and I’m incredibly thankful that you helped us take the next step with the Italian translation. Your contribution has made a real difference. You...
Fino a 50 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
E e_film
Svezia
Thank you so much – I’m beyond grateful for your engagement and the fantastic work you’ve done. It truly means a lot. It was wonderful to see your dedication, and I’m incredibly thankful that you helped us take the next step with the Italian translation. Your contribution has made a real difference. You...
Fino a 50 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?
