Tradurrò il tuo script dall'inglese all'italiano con final draft

Ciao!

Hai bisogno di una traduzione del tuo screenplay dall'inglese all'italiano, consegnata in formato Final Draft (.fdx)?

Mi chiamo Tiziano. Sono un attore italiano madrelingua con oltre 10 anni di esperienza nel settore cinematografico e un traduttore professionista specializzato in screenplay e fumetti.

Lavoro quotidianamente con inglese e spagnolo e sono completamente competente in Final Draft.

Posso tradurre da inglese a italiano in file .fdx:

• screenplay per cortometraggi e lungometraggi
• sceneggiature drammatiche
• fumetti
• opere creative che richiedono formattazione .fdx

Ho una conoscenza approfondita della formattazione standard del settore per screenplay e consegno sempre un file Final Draft (.fdx) perfettamente formattato, pronto per la produzione o la presentazione.

Utilizzo il mio background da attore per creare dialoghi italiani naturali, fluidi e credibili, accuratamente localizzati per un pubblico italiano.

Posso anche:

• tradurre dallo spagnolo all'italiano,
• correggere e revisionare screenplay italiani
• formattare e trascrivere script da Word (.docx) a Final Draft (.fdx)

Contattami prima di ordinare e parlami del tuo progetto.