Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò legalmente documenti di visto, ambascia o contratti
Localizzazione di script video da inglese a russo con trascreazione
Smetti di tradurre parole. Adatto emozioni, umorismo e vibe culturali per il pubblico russo.
La traduzione letterale uccide battute, idiomi e tono. Non mi limito a tradurre. Trascreo.
Sono un linguist...
Informazioni su questo servizio
Ciò che consegno:
Una traduzione perfettamente formattata, legalmente precisa, pronta per l'ambasciata, consegnata come due file:
- Copie pulite (layout identico all'originale)
- Dichiarazione certificata (firmata, datata, con le mie credenziali)
Perché scegliere me rispetto a un traduttore standard:
- I traduttori generici indovinano i termini legali.
- Utilizzo lessici legali specifici della giurisdizione e approvazioni precedenti delle ambasciate.
Tipi di documenti che gestisco quotidianamente:
- Visto: lettere di invito, verifica occupazione, estratti conto bancari, lettere di sponsorizzazione
- Ambasciata: certificati di nascita/matrimonio/morte, certificato di buona condotta, diplomi accademici, referti medici
- Contratti: accordi di lavoro, NDA, contratti di locazione, accordi sul livello di servizio, atti di vendita/acquisto
Lingua:
Inglese
•
Russo
Tipo di documento:
Localizzazione
Competenza settoriale:
Affari e finanza
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Un'ambasciata accetterà la tua traduzione?
Sì. Seguo i requisiti pubblicati da ogni ambasciata (formato, legalizzazione, formulazione certificata). Se viene rifiutata a causa di un mio errore, la rifaccio gratuitamente.
Fornisci notarizzazione o traduzione giurata?
Fornisco una traduzione certificata. Se il paese di destinazione richiede un timbro di traduttore notarizzato o giurato, coordino con un notaio o produco una dichiarazione notarile a pagamento aggiuntivo.
Quali lingue supportate?
Esempio: inglese ↔ spagnolo, francese, tedesco, arabo, cinese. Per altre coppie di lingue, gestisco una rete di traduttori legali verificati.
Come gestite le informazioni riservate?
Tutti i file sono criptati, conservati per un massimo di 30 giorni e cancellati al termine. Firma NDA su richiesta.
