Tradurrò contenuti tecnici dall'inglese al tedesco
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Con oltre un decennio di esperienza, sono specializzato in traduzioni di qualità di materiale tecnico e scientifico, ad esempio manuali utente, descrizioni di prodotti, localizzazione di software e qualsiasi altro argomento tecnico. Il mio impegno a fornire risultati costantemente di alta qualità va di pari passo con il superamento delle aspettative del cliente.
Offro un servizio unico: fornisco traduzioni incrementali di materiali soggetti a frequenti aggiornamenti, come i manuali utente, a una frazione del costo.
Padroneggiando le complessità della creazione di documentazione multilingue, eccello nel preservare lo stile e la grafica originali, garantendo una transizione fluida. Facoltativamente, creerò anche una guida di stile per la lingua di destinazione da utilizzare come riferimento futuro in altri progetti.
Come partner affidabile a lungo termine, offro competenza e precisione in ogni progetto. I tuoi contenuti tecnici meritano un professionista esperto: valorizziamoli insieme.
Lingua:
Inglese
Tedesco
•
Tedesco
•
Inglese
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Tecnologia/Tecnica
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Sei la persona giusta per XYZ?
Ho lavorato nei settori dello sviluppo software, dei database, della fisica, della progettazione elettronica, dell'ottica, dell'astronomia, dell'aviazione e in molti altri. Quindi, state certi che la vostra traduzione tecnica sarà impeccabile in questi campi.
È possibile tradurre materiali archiviati nel formato XYZ?
Di solito elaboro le traduzioni nei formati dei programmi di elaborazione testi più comuni, come Word o OpenOffice. Ma mi occupo anche di formati meno comuni, come Scrivener.
80 recensioni per questo servizio
| (80) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
A annaig_vig
Cliente abituale

Regno Unito
I have now worked with Tom on a few translation projects. And, once again, Tom did such a great work, the translation quality is high and fits our technical requirements.
200 USD-400 USD
Prezzo
6 giorni
Tempo
Utile?L laurens_francoi
Cliente abituale

Belgio
Once again, excellent and very fast work, Tom. Thank you very much!
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?G gasman37
Cliente abituale

Regno Unito
This brief was for product datasheets. Tom went above and beyond delivering the brief early which was of great assistance to my client. I recommend Tom to anyone needing technical German translations.
100 USD-200 USD
Prezzo
7 giorni
Tempo
Utile?G gasman37
Cliente abituale

Regno Unito
I have worked with Tom on a number of occasions and he always surpasses my expectations. This brief was for product datasheets and a manual. I thoroughly recommend Tom.
100 USD-200 USD
Prezzo
6 giorni
Tempo
Utile?L laurens_francoi
Cliente abituale

Belgio
Excellent service! The texts were translated very neatly and professionally. Very helpful, fast delivery, and a pleasant collaboration. Perfect experience!
50 USD-100 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?
80 recensioni per questo servizio
| (80) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
A annaig_vig
Cliente abituale

Regno Unito
I have now worked with Tom on a few translation projects. And, once again, Tom did such a great work, the translation quality is high and fits our technical requirements.
200 USD-400 USD
Prezzo
6 giorni
Tempo
Utile?L laurens_francoi
Cliente abituale

Belgio
Once again, excellent and very fast work, Tom. Thank you very much!
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?G gasman37
Cliente abituale

Regno Unito
This brief was for product datasheets. Tom went above and beyond delivering the brief early which was of great assistance to my client. I recommend Tom to anyone needing technical German translations.
100 USD-200 USD
Prezzo
7 giorni
Tempo
Utile?G gasman37
Cliente abituale

Regno Unito
I have worked with Tom on a number of occasions and he always surpasses my expectations. This brief was for product datasheets and a manual. I thoroughly recommend Tom.
100 USD-200 USD
Prezzo
6 giorni
Tempo
Utile?L laurens_francoi
Cliente abituale

Belgio
Excellent service! The texts were translated very neatly and professionally. Very helpful, fast delivery, and a pleasant collaboration. Perfect experience!
50 USD-100 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?
