Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e modificherò il tuo testo giapponese
Correzione e editing di testi giapponesi
Sono un madrelingua giapponese con sede in Giappone. Aiuto a migliorare le descrizioni di prodotti giapponesi, i post sui social media e i testi tradotti con AI, affinché siano naturali e chiari.
Ges...
Informazioni su questo servizio
<p Rendi il tuo testo giapponese chiaro, naturale e facile da leggere.
Sono un madrelingua giapponese con sede in Giappone. Modifico descrizioni di prodotti, post sui social media e brevi testi quotidiani, inclusi quelli tradotti automaticamente con AI.
Cosa miglioro:
- Grammatica, ortografia e punteggiatura
- Frasi goffe e scorrevolezza
- Espressioni e tono coerenti
Pacchetto base:
- Fino a 500 caratteri giapponesi, spazi e punteggiatura inclusi
- Consegna entro 3 giorni
- Una revisione entro l'ambito originale
- Testo modificato con brevi note sui cambiamenti principali
Per questo servizio esclusivamente in giapponese, la quantità del pacchetto di 500 si riferisce a caratteri, non a 500 parole in inglese.
Questo servizio modifica testi giapponesi esistenti. Non include traduzioni, confronto con l'originale in lingua straniera, verifica dei fatti o documenti legali, medici o finanziari.
Utilizzo strumenti AI per assistere nella modifica e rivedo personalmente tutto il lavoro. Contattami prima di ordinare per confermare il testo, il pubblico, il tono preferito e il permesso di usare strumenti AI. Per favore, non inviare informazioni riservate o personali.
Lingua:
Giapponese
Tipo di contenuto:
Generico
•
Descrizione prodotti
Genere:
Libri di cucina/Ricette
•
Salute/Fitness
•
Lifestyle
•
Viaggi
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Come fai a contare la lunghezza del testo?
Questo pacchetto copre fino a 500 caratteri giapponesi, inclusi punteggiatura e spazi. La quantità del pacchetto si riferisce ai caratteri giapponesi, non alle parole in inglese. Per favore, inviami il testo prima di ordinare così posso confermarne la lunghezza.
Utilizzi strumenti di intelligenza artificiale?
Sì. Utilizzo strumenti AI per assistere la revisione e rivedo e perfeziono personalmente ogni consegna. Ti prego di confermare che l’uso di AI sia accettabile prima di ordinare. Se hai bisogno di un lavoro senza AI, contattami prima di effettuare l’ordine.
