Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Mi occuperò di perfezionare e migliorare il tuo script pubblicitario per voiceover
Stratega aziendale di élite e voce dei brand globali
Top-Rated Fiverr Pro affidato da Amazon e MERCEDES con oltre 2.500 ordini. Selezionato manualmente per qualità professionale di livello superiore.
Offro voiceover premium e nativo per i mercati tedes...
Selezionato da Fiverr Pro
Toni selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Voice over
Informazioni su questo servizio
Script poco fluidi uccidono le conversioni. Sono qui per sistemarli.
Come Top-Rated, Fiverr Pro Voiceover Artist, leggo centinaia di script tedeschi ogni settimana. La maggior parte suona piatto, "tradotto" o semplicemente non si adatta ai tempi. Non mi limito a correggere; doctor il tuo script per l'orecchio.
Il dottore del tuo script per testi pubblicitari professionali
Uno script che sembra ottimo sulla carta, spesso suona rigido al microfono. Ottimizzo i tuoi testi per massima efficacia e naturalezza.
Ciò che offro:
- Naturalizzazione: Trasformo traduzioni di Google in tedesco fluido, idiomatico.
- Controllo del timing: Il tuo script di 30 secondi si adatta davvero a 30 secondi? Mi assicuro che cada nel tempo giusto.
- Ritmo & flusso: Rimuovo tongue-twister e frasi rigide, così il speaker può brillare.
- Localizzazione: Adattamento al mercato DACH (DE/AT/CH).
Il vantaggio professionale: Come speaker, leggo ogni bozza nel mio studio ad alta voce. Ascolto errori che i semplici revisori trascurano. Assicurati che il tuo progetto non fallisca a causa di uno script debole.
Pronto a far sembrare umano il tuo script? Ora ottimizza il tuo script!
Lingua:
Tedesco
Scopo:
Video didattici
•
Video prodotti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Mercedes-Benz
Automotive
Voice Over for the German luxury automotive marque to promote the new Mercedes Benz Complete Mile.
dic 2021-dic 2021
Heller Kaffee
Cafes & Coffee Shops
Voice Over Advertising for the German Luxury Coffee Brand
mag 2020-mag 2020
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Scrivi script da zero?
Questo servizio è specificamente per il doctoring e la rifinitura di bozze esistenti. Se hai uno schema grezzo o uno script tradotto che deve sembrare "professionale", sono il tuo esperto. Per script da zero, contattami per un preventivo personalizzato.
Puoi aiutare con script tradotti da altre lingue?
Sì! Questa è la mia specialità. Molti marchi internazionali hanno ottimi prodotti ma script in inglese "robotici". Trasformerò il tuo testo in modo che sembri scritto da un creativo madrelingua US/UK.
Cos'è una "Director’s Read" (Scratch Track)?
È una registrazione audio grezza del tuo script perfezionato. Non è la voce finale in studio, ma una guida per il talento finale per capire il ritmo, il tono e l'enfasi che ho progettato nel testo.
Perché addebiti in base al "Running Time" invece che al conteggio delle parole?
Nei pubblicità, il tempo è denaro. Uno script di 150 parole non può entrare in un annuncio di 30 secondi senza sembrare frettoloso. Mi concentro sul tempo che il tuo messaggio impiega per arrivare efficacemente al pubblico.
Fornisci guide fonetiche?
Sì, nel pacchetto Premium. Fornisco una guida fonetica "speak-along" per termini tecnici difficili o nomi di marchi, per assicurare che il tuo talento finale lo capisca al primo tentativo.
