Eito Disuke

Eito Disuke is the best Japanese proofreader/editor. I took the hardest chapter of the book which requires basic understanding of the I-Ching, and used Google translate to compare with the original English and found that the Japanese translation far exceeds my expectation!!! Kudo to Eito Disuke!!! Thank... Mostra di più

The work was fast and the results reasonable. But it took a bit of editing by my Japanese customer to make the brief accurate. Otherwise great communication, easy to work with.

Excellent experience working with Disuke-san. He was thorough and attentive throughout the project, carefully reviewing our existing Japanese localisation against the English source. He proactively identified inconsistencies in our source content, flagged localisation issues specific to Japanese, and... Mostra di più

Fantastic experience from start to finish. The translation was clear and professional, but what really stood out was the time taken to explain the meaning, context, and nuances of the Japanese rather than simply providing a direct translation. They were also incredibly helpful with revisions and making... Mostra di più

Eito was very efficient and communicative. Easy to work with. I would hire him again for translation services. Pricing was reasonable.