Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Controllerò e modificherò contenuti in inglese o greco
Specialista in comunicazione greco e inglese, coach linguistico, esperto di copy content
Sono Efi, una professionista di lingua greca-inglese, insegnante e specialista in comunicazione con sede in Grecia, con oltre 30 anni di esperienza nell'insegnamento delle lingue, editing di contenuti...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno che il tuo contenuto in inglese o greco venga perfezionato da un vero professionista della lingua, non solo corretto?
Offro correzione umana, editing e perfezionamento dei contenuti focalizzati su chiarezza, leggibilità, flusso naturale e tono professionale, mantenendo il significato e la voce originali.
Con anni di esperienza nell'insegnamento delle lingue, comunicazione bilingue, supporto accademico e editing di contenuti, lavoro con testi generati dall'AI e scritti da umani che necessitano di un risultato più naturale e raffinato.
Questo servizio è ideale per:
- bozze assistite dall'AI
- post per blog e contenuti per siti web
- articoli LinkedIn e testi aziendali
- compiti e materiale accademico (solo editing)
- email e comunicazioni professionali
- contenuti bilingue inglese e greco
Non mi limito a correggere la grammatica. Miglioro il flusso, la struttura delle frasi, il tono e la leggibilità, così il tuo testo suona più naturale e professionale per i lettori reali.
Ogni progetto viene editato manualmente e personalmente da me.
Nota bene:
- Nessuna ghostwriting
- Nessuna garanzia di rilevamento AI
- Nessuna traduzione certificata o legale
- Solo editing accademico, non scrittura per conto degli studenti
Se hai bisogno di un tocco umano e di un flusso naturale, sarò felice di aiutarti.
_arpdg2.jpg)
Lingua:
Inglese
•
Greco
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Descrizione prodotti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Mantieni il mio significato originale?
Sì. Rivedo attentamente il tuo testo per migliorare chiarezza, tono e fluidità, mantenendo completamente il significato, il messaggio e l'intento originali.
È SOLO correzione di bozze?
No. A seconda del pacchetto, offro proofreading professionale, copy editing e riscrittura in stile umano per chiarezza, tono e flusso naturale.
Garantisci la rimozione del rilevamento AI?
No. Mi concentro sul migliorare chiarezza, tono, leggibilità e il flusso naturale umano, ma non garantisco i risultati dei detector AI.
Lavori con tutti gli argomenti e settori?
Lavoro con la maggior parte degli argomenti, tra cui business, contenuti accademici, siti web e professionali. Se il tuo argomento è molto tecnico o specializzato, sentiti libero di scrivermi prima.
Posso inviare più testi nel tempo?
Ogni servizio copre un testo o un batch come concordato. Per progetti in corso o di grandi dimensioni, contattami per discutere un'offerta personalizzata.
Puoi migliorare il tono e la leggibilità del mio testo?
Sì, è proprio quello che offro.
Lavori anche su contenuti scritti in greco?
Sì. Faccio proofreading e editing sia di contenuti in inglese che in greco. Correggo grammatica, sintassi, flusso, tono di voce e coerenza in entrambe le lingue, mantenendo intatto il significato originale.
Quali tipi di file accetti?
Accetto documenti Word, Google Docs, PDF e file di testo. Altri formati possono essere discussi se necessario.
Recensioni
26 recensioni per questo servizio
| (25) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A 
ale_inno
Cliente abituale
Spagna
Wonderful! Thank you Efi
200 USD-400 USD
$
7 giorni
Tempo
T Risposta del venditore
Utile?J jamielong999
Regno Unito
We are grateful to Efi for the detailed approach to gathering requirements, the prompt delivery, and the pleasant communication.
Fino a 50 USD
$
5 giorni
Tempo
T Risposta del venditore
Utile?A ale_inno
Cliente abituale
Spagna
Exceptional!! :)
50 USD-100 USD
$
3 giorni
Tempo
T Risposta del venditore
Utile?C catalyx_sa
Cliente abituale
Bulgaria
Working with Efi was a pleasure. Would definitely recommend.
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
T Risposta del venditore
Utile?S seoloyalservice
Colombia
Delivered the work quickly, kept the meaning accurate, and made the translation flow naturally. Clear, smooth, and exactly what I needed. Happy with the result and would definitely work together again.
100 USD-200 USD
$
3 giorni
Tempo
T Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
26 recensioni per questo servizio
| (25) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A ale_inno
Cliente abituale
Spagna
Wonderful! Thank you Efi
200 USD-400 USD
$
7 giorni
Tempo
T Risposta del venditore
Utile?J jamielong999
Regno Unito
We are grateful to Efi for the detailed approach to gathering requirements, the prompt delivery, and the pleasant communication.
Fino a 50 USD
$
5 giorni
Tempo
T Risposta del venditore
Utile?A ale_inno
Cliente abituale
Spagna
Exceptional!! :)
50 USD-100 USD
$
3 giorni
Tempo
T Risposta del venditore
Utile?C catalyx_sa
Cliente abituale
Bulgaria
Working with Efi was a pleasure. Would definitely recommend.
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
T Risposta del venditore
Utile?S seoloyalservice
Colombia
Delivered the work quickly, kept the meaning accurate, and made the translation flow naturally. Clear, smooth, and exactly what I needed. Happy with the result and would definitely work together again.
100 USD-200 USD
$
3 giorni
Tempo
T Risposta del venditore
Utile?
