Revisionerò e correggerò i tuoi testi in giapponese

Panoramica  

Sono un madrelingua giapponese che revisionerà e perfezionerà il tuo testo in giapponese per farlo suonare naturale e professionale. Correggo grammatica, miglioro il flusso e adatto il tono al tuo pubblico di riferimento.

Cosa farò

• Correggere grammatica, punteggiatura e ortografia
• Migliorare il flusso delle frasi e la naturalezza
• Adattare il tono per uso business, casual o marketing
• Verificare la coerenza di terminologia e nomi
• Fornire brevi note sui principali cambiamenti

Come funziona

1. Inviami il testo e spiegami lo scopo e il pubblico di destinazione.
2. Revisionerò e consegnerò la versione perfezionata con un breve riepilogo delle modifiche.
3. È inclusa una revisione minore gratuita.

Consegna & Revisioni

• Consegna rapida disponibile come extra Gig.
• Una revisione minore gratuita inclusa; revisioni aggiuntive disponibili come extra.

Contenuti supportati  

Post di blog; descrizioni di prodotti; testi per siti web; post sui social media; sottotitoli; perfezionamento di testi tradotti