Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
correggerò grammaticalmente il koreano tradotto dall'IA per la tua app o sito
Revisione dell’interfaccia utente coreana e automazione CSV
Sono madrelingua coreano basato in Corea del Sud, con un background di progetti C/C++ da 42 School a Seoul. Rivedo i testi esistenti in coreano per app e siti web per renderli chiari, coerenti e con u...
Informazioni su questo servizio
Il testo della tua app coreana suona come tradotto?
Trasformo il coreano rigido, tradotto dall'AI, in pulsanti chiari, messaggi e copy di onboarding. Sono madrelingua coreano con un background in progetti C/C++, quindi controllo anche i dettagli di localizzazione che gli sviluppatori hanno bisogno di preservare.
LA TUA CONSEGNA
- Testo coreano revisionato, pronto da copiare nel tuo file
- Un log prima/dopo con brevi motivazioni in inglese
- Controlli JSON/CSV per chiavi e placeholder quando vengono forniti i file
INIZIA CON UN PICCOLO SCHERMO
Base: 30 stringhe / 200 parole / 1 file, 2 giorni.
Standard: 150 stringhe / 900 parole / 2 file, 3 giorni.
Premium: 300 stringhe / 1.800 parole / 3 file, 4 giorni.
Entrambe le limitazioni valgono. Le parole sono separate da spazi; input fino a 2 MB. Una revisione per l'ambito concordato.
Invia 3-5 stringhe brevi e uno screenshot nei messaggi di Fiverr così posso confermare l'ambito prima di ordinare. Dimmi il tuo pubblico e il tono preferito.
L'AI aiuta a redigere e a controllare i file; io rivedo la formulazione coreana finale. Significato poco chiaro viene segnalato per discussione. Questa offerta rivede il coreano esistente; traduzione completa, testo legale/medico specialistico e test di runtime dell'app richiedono un servizio diverso. Le galleria di esempi sono demo autogenerate.
Lingua:
Coreano
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Contenuto tecnico
Genere:
Tecnologia
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci un'app intera dall'inglese?
Questa offerta rivede il coreano esistente. La traduzione completa e la terminologia specialistica non sono comprese nell'ambito.
Puoi controllare il codice o far funzionare la mia app?
Controllo la sintassi della localizzazione fornita, le differenze tra chiavi e i segnaposto. il debugging dell'app e i test di runtime sono al di fuori di questo servizio.
Usi l'intelligenza artificiale?
Sì, per suggerimenti di bozza e controlli tecnici. Rimango responsabile della consegna e rivedo la formulazione coreana. Se vuoi un flusso di lavoro completamente non-AI, questa offerta non è adatta.
Cosa copre una revisione?
Correzioni ai file e alle istruzioni concordate. Nuovi file, tono diverso o stringhe aggiuntive richiedono un accordo di ambito separato.
Le tue gallerie esempi sono lavori reali dei clienti?
No. Sono dimostrazioni autogenerate chiaramente etichettate, non ordini completi del cliente o testimonial.
Come faccio a sapere quale pacchetto fa per me?
Inviami 3-5 stringhe coreane brevi, uno screenshot e il conteggio totale di parole/stringhe nei messaggi su Fiverr. Confermo l'ambito prima che tu proceda con l'ordine. Basic è una piccola revisione a pagamento, quindi puoi partire con un solo schermo.
Capirai perché hai cambiato il coreano?
Sì. Ricevi del testo modificato insieme a un log before/after con brevi spiegazioni in inglese. Evidenzio le formulazioni che necessitano contesto, mantengo inalterato il testo adatto e conservo i nomi di prodotto e le variabili concordate.
