Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Scriverò slogan di marca accattivanti, tagline e script pubblicitari
Scrittore
Sono uno scrittore e editor professionista con vasta esperienza in copywriting, storytelling e editing di testi. Il mio background include vincite in numerosi premi letterari e di sceneggiatura, oltre...
Informazioni su questo servizio
La maggior parte dei freelancer può scrivere in modo creativo, o può tradurre. Raramente riescono a fare entrambe le cose.
Quando assumi un traduttore standard per gestire slogan di marca o script, di solito il risultato suona robotico. Questo perché un ottimo copy non può essere tradotto, deve essere riscritto.
Come specialista linguistico bilingue, colmo questa lacuna. Che tu abbia bisogno di un testo originale in inglese creato da zero, o di un progetto in inglese localizzato nativamente in georgiano, gestisco l'intero processo dall'inizio alla fine.
SCEGLI IL TUO SERVIZIO:
- Slogan di marca & tagline: ganci accattivanti e memorabili consegnati con una nota che spiega perché il ritmo delle parole funziona.
- Scrittura di script: script pubblicitari da 30 a 60 secondi (TikTok, Reels, Ads) progettati per catturare l'attenzione nei primi 3 secondi.
- Traduzione inglese & georgiana: 100% umana, localizzata culturalmente. Zero AI non modificato o Google Translate.
- Rifinitura linguistica: sintassi, correzione di bozze e ristrutturazione del tono per le tue bozze.
Perché scegliere me? Non cambio solo le parole; traduco l'intento.
(Non sei sicuro quale pacchetto si adatti al tuo progetto? Mandami un messaggio rapido per un'offerta personalizzata immediata!)
Lingua:
Inglese
•
Georgiano
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi scrivere script su piattaforme specifiche come TikTok, YouTube Ads o Radio?
Sì. Un annuncio TikTok di 15 secondi richiede una struttura di gancio e un ritmo visivo completamente diversi rispetto a un video aziendale formale di 60 secondi. Quando effettui l'ordine, dimmi dove verrà pubblicato il video e formatterò tempi, tono e segnali visivi specificamente per quella piattaforma.
Come garantisci che gli slogan o i copy rispecchino la personalità unica del mio brand?
Un ottimo copy inizia con la ricerca. Prima di scrivere una sola parola, analizzo il tuo settore, il target di riferimento e i principali concorrenti. Questo assicura che il tono scelto—sia che sia lusso di alta gamma, fitness aggressivo o stile giocoso di Gen-Z—suoni autentico e si distingua dal rumore di fondo.
Cos'è la "Nota di logica linguistica" inclusa negli slogan?
Non ti consegno solo una lista di frasi accattivanti e ti lascio indovinare. Sotto ogni concetto di slogan, includo una breve spiegazione che illustra il trigger psicologico, il ritmo fonetico o il doppio senso dietro le parole, così capisci la scienza del marketing che guida il copy.
Cosa succede se la prima bozza non rispecchia esattamente l'atmosfera che avevo in mente?
Ecco a cosa servono le revisioni! La scrittura creativa è un processo collaborativo. Se la prima versione è troppo formale o non abbastanza incisiva, basta indicarmi cosa vuoi modificare. Userò il tuo feedback per ricalibrare il tono e consegnare una versione rivista e rifinita.
Devo scrivere uno script in inglese, ma anche una versione in georgiano. Puoi farlo entrambi?
Assolutamente! Questa è la mia specialità. Prenota il pacchetto Standard o Premium, dimmi che hai bisogno di una consegna bilingue, e scriverò il concetto in inglese e localizzerò nativamente una versione in georgiano che trasmette lo stesso peso emotivo.
Come faccio a sapere quale pacchetto acquistare se il mio compito è insolito?
Basta inviarmi un messaggio standard su Inbox descrivendo cosa ti serve. Rispondo molto rapidamente e posso inviarti un "Offerta Personalizzata" a prezzo specifico per il tuo conteggio parole o carico di lavoro.
