Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e correggerò documenti in tedesco e inglese
Scrittore e editor per CV UK, rapporti e traduzioni in tedesco e inglese
Ciao, sono Ulrike, madrelingua tedesca con un background in publishing e vasta esperienza in scrittura professionale, editing, rapporti e comunicazioni internazionali. Aiuto i clienti a creare contenu...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di una traduzione accurata dal tedesco all'inglese o dall'inglese al tedesco con un tono naturale e professionale?
Offro servizi di traduzione, correzione e revisione dal tedesco all'inglese e dall'inglese al tedesco per documenti professionali, aziendali, generali e non certificati.
Posso aiutarti con:
- Documenti aziendali
- Correspondenza professionale
- Relazioni
- Siti web e contenuti online
- CV e domande di lavoro
- Materiale professionale/accademico
- Documenti generali
- Correzione e revisione in tedesco
Mi concentro sulla produzione di linguaggio naturale e chiaro piuttosto che sulla traduzione parola per parola.
Posso anche revisionare traduzioni esistenti per grammatica, tono, accuratezza e leggibilità.
Aiuto i clienti a perfezionare il loro messaggio attraverso correzione accurata, editing ponderato e traduzione naturale dal tedesco all'inglese. Che si tratti di un sito web, articolo, presentazione, documento aziendale, testo accademico o contenuto multimediale, il mio obiettivo è rendere le tue parole chiare, raffinate e di impatto, mantenendo la tua voce. Affidabile, attento ai dettagli e impegnato nella qualità, sono qui per far risaltare i tuoi contenuti.
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi tradurre in entrambe le direzioni?
Sì — dal tedesco all'inglese e dall'inglese al tedesco.
Puoi correggere un testo in tedesco scritto da un altro traduttore?
SÌ.
Puoi tradurre documenti aziendali?
SÌ.
Potete tradurre siti web?
Sì, a condizione che il contenuto possa essere fornito in un formato modificabile.
Potete tradurre documenti legali o medici?
Contattami prima. Non fornisco traduzioni certificate a meno che non sia specificamente qualificato per farlo.
La traduzione sarà letterale?
No. Mi impegno a usare un linguaggio naturale e appropriato al contesto, mantenendo il significato dell'originale.
