u
uziel067

Uziel M

@uziel067

Translator, Developer

Argentina
Inglese, Spagnolo
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
I'm a native Spanish speaker from Argentina, trained in software development at a technical school, and I do two things well: I make English text read like it was written in Spanish from the start, and I build small Python scripts that remove repetitive work. I don't hand back raw machine output. Every translation gets read line by line for register, idiom and tone — the difference between Spanish that's correct and Spanish that sounds natural. Message me before you order. I'll confirm scope and timing, and I'll tell you honestly if your project isn't a good fit for me.... Continua a leggere

Competenze

u
uziel067
Uziel M
offline • 

Consulta i miei servizi

Traduzione
I will translate english to natural latin american spanish
A partire da15 USD / progettoMaggiori dettagli
Automazioni
I will write a python script to automate your repetitive task
A partire da25 USD / progettoMaggiori dettagli

Esperienza lavorativa

Self_Employed

Freelance Translator & Automation Developer

Self Employed • Freelance

Jul 2026 - Present • 0 mos

English-Spanish translation and localization for websites, apps, marketing copy and documentation, delivered in neutral Latin American or Rioplatense Spanish. Automation work in Python, JavaScript and SQL: data cleanup and merging, web scraping into structured spreadsheets, bulk file processing and report generation across Excel and Google Sheets.