Rifirma, pulirò, impaginerò e tradurrò pagine manga

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Vahrdar

Bulgaria

Parlo Inglese

1 ordine completato

Una vetta

Sto dando il massimo come freelancer alle prime armi, attualmente lo vedo come un hobby. Farò del mio meglio per consegnare lavori di alta qualità che soddisfino le tue esigenze. Cerco sempre di migli...

Continua a leggere

Informazioni su questo servizio

Hai bisogno che il tuo manga o fumetto venga tradotto, pulito o rifatto? Posso aiutarti!

Mi specializzo principalmente nel rifacimento del manga e nella sostituzione del testo, trasformando le pagine in versioni pulite e curate mantenendo intatto lo stile e l’arte originale.

Posso lavorare con manga, manhwa, manhua, webtoon e fumetti tradizionali in diverse lingue.

Cosa offro:

- Rimozione del testo originale dalle nuvolette e dall’illustrazione.

- Rifacimento di sfondi e dettagli coperti dal testo.

- Pulizia delle pagine manga mantenendo lo stile artistico originale.

- Rimozione del testo senza soluzione di continuità e restauro delle immagini.

Traduzione e impaginazione:

- Sostituzione del dialogo originale con testo tradotto.

- Traduzione e localizzazione di effetti sonori (SFX).

- Mantenere font leggibili, spaziatura e allineamento.

Lingue:

Posso lavorare con manga in diverse lingue, purché il testo possa essere identificato con precisione oppure tu fornire la traduzione.

Prima di ordinare:

Contattami prima con le tue pagine e una descrizione di ciò di cui hai bisogno. Ogni progetto è diverso e ti aiuterò a definire la migliore approach e il prezzo!

Continua a leggere