Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e modificherò il tuo testo italiano
Traduttrice e correttore di bozze dall'inglese all'italiano
Ciao, sono Valentina, traduttrice e creatrice di contenuti italiana con un livello avanzato di inglese. Sto completando una laurea in Letteratura Moderna e Scienze della Comunicazione, e ho lavorato a...
Informazioni su questo servizio
Ciao, sono Valentina, madrelingua italiana con un background in Letteratura Moderna e Scienze della Comunicazione.
Revisionerò e correggerò il tuo testo in italiano per renderlo chiaro, corretto e naturale. A seconda del pacchetto scelto, posso correggere grammatica, ortografia, punteggiatura e errori di battitura, migliorare la struttura delle frasi, ridurre le ripetizioni e perfezionare tono, chiarezza e leggibilità.
Questo servizio è adatto per:
- Articoli e post di blog
- Contenuti per siti web e landing page
- Descrizioni di prodotti
- Email e newsletter
- Presentazioni e documenti digitali
- Contenuti per social media
- CV e lettere di presentazione
- Testi accademici
- Bozze generate da AI o tradotte automaticamente
I pacchetti Standard e Premium includono Track Changes e una copia finale pulita. Il pacchetto Premium include anche una revisione stilistica più approfondita e commenti editoriali.
Questo servizio è per testi già scritti o tradotti in italiano. Per traduzioni complete dall'inglese all'italiano, visita il mio servizio di traduzione.
Ti prego di contattarmi prima di ordinare documenti lunghi, altamente specializzati o urgenti.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipi di testi italiani puoi correggere e revisionare?
Posso lavorare su articoli, post di blog, contenuti per siti web, descrizioni di prodotti, email, newsletter, presentazioni, CV, lettere di presentazione, testi accademici, contenuti per social media e documenti digitali.
Qual è la differenza tra correzione di bozze e revisione?
La revisione si concentra su grammatica, ortografia, punteggiatura e errori di battitura. La correzione migliora anche la struttura delle frasi, la chiarezza, il flusso, le ripetizioni, il tono e la leggibilità.
Riscrivi l'intero testo?
No. Fornisco miglioramenti a livello di frase dove necessario, ma non riscrivo completamente il documento né creo contenuti nuovi a meno che non sia concordato tramite un'offerta personalizzata.
Puoi correggere contenuti in italiano generati da AI o tradotti automaticamente?
Sì. Posso migliorare formulazioni innaturali, ripetizioni, grammatica, tono e coerenza. Ti prego di contattarmi prima di ordinare se il testo richiede una riscrittura approfondita.
Riceverò una versione con Track Changes?
I pacchetti Standard e Premium includono una versione con Track Changes e una copia finale pulita. Per il pacchetto Basic, Track Changes può essere aggiunto come extra.
Puoi correggere testi accademici?
Sì, fornisco revisione linguistica e stilistica per testi accademici. Non scrivo compiti, tesi o articoli di ricerca per conto degli studenti.
Cosa è incluso in una revisione?
Una revisione include aggiustamenti ragionevoli basati sul testo originale e sulle istruzioni. Non include nuove sezioni, un documento diverso o un cambiamento completo dei requisiti.
Verifichi fatti, fonti o riferimenti?
No. Questo servizio si concentra sulla lingua e sullo stile. La verifica dei fatti, la verifica delle fonti e la revisione dettagliata della bibliografia non sono incluse a meno di accordi separati.
