Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò e localizzerò il tuo contenuto AI in indonesiano
Copywriter bilingue e editor di contenuti
Sono un professionista bilingue della comunicazione con oltre 9 anni di esperienza in qualità dei contenuti e revisione editoriale. Mi specializzo nella produzione di contenuti scritti su larga scala,...
Informazioni su questo servizio
La tua copia di marketing in indonesiano sembra uscita direttamente da ChatGPT? Le traduzioni automatiche spesso risultano rigide, troppo letterali o semplicemente "sbagliate" per un madrelingua, e questo influisce silenziosamente su come il tuo brand viene percepito dal pubblico indonesiano.
Sono un professionista bilingue della comunicazione con oltre 9 anni di esperienza in revisione editoriale e qualità dei contenuti per un'organizzazione nazionale in Indonesia. Prendo il tuo contenuto generato da AI o tradotto automaticamente e lo trasformo in un Bahasa Indonesia naturale, culturalmente accurato, mantenendo intatta la voce e l'intento originale del tuo brand.
Cosa otterrai:
- Revisione completa e riscrittura del contenuto AI/automatico in indonesiano naturale
- Correzioni per frasi imbarazzanti, errori di traduzione letterale e incoerenze di tono
- Controllo di coerenza con la voce del tuo brand (se fornisci linee guida)
- Consegna rapida, comunicazione chiara
- Ideale per: descrizioni di prodotti, email di marketing, testi per siti web, didascalie social e testi per app/UX per il mercato indonesiano.
Inviami la tua bozza AI e la farò sembrare scritta da un madrelingua. Perché lo sarà.
Lingua:
Inglese
•
Indonesiano
Tipo di documento:
Descrizione prodotti
Competenza settoriale:
E-commerce
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa si intende per "contenuto generato dall'AI"?
Qualsiasi testo creato o tradotto usando strumenti come ChatGPT, Claude, Google Translate, DeepL o simili — che si tratti dell'intero testo o solo di parti di esso.
Traduci da zero o modifichi solo traduzioni esistenti?
Questo servizio è per modificare e localizzare contenuti già in tuo possesso (da AI o traduzione automatica). Se hai bisogno di una traduzione originale dall'inglese all'indonesiano senza bozza esistente, contattami prima per confermare l'ambito.
La versione indonesiana suonerà al 100% come madrelingua?
Sì! Il mio obiettivo è farla sembrare scritta naturalmente da un madrelingua indonesiano, non una traduzione letterale.
Puoi anche verificare il mio contenuto rispetto alle linee guida del mio brand?
Sì, nei pacchetti Standard e Premium. Basta allegare la tua guida di stile quando invii le richieste.
Cosa succede se il mio conteggio parole supera leggermente il limite del pacchetto?
Nessun problema, offro parole aggiuntive come extra a pagamento, senza dover passare a un pacchetto più grande.
