Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò romanzi rosa in modo professionale
traduttore di romanzi
Ciao, sono Vanessa!
Sono un'autrice di romanzi rosa e specialista in localizzazione letteraria con oltre 15 anni di esperienza nella traduzione di bestseller romantici in francese e portoghese brasi...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Hai scritto un romanzo e vuoi raggiungere un pubblico più vasto? Perché non lettori francesi e portoghesi?
Perché lavorare con me?
15 anni di esperienza nella traduzione letteraria
Esperienza in scrittura creativa e editing
Consapevole del genere ed emotivamente preciso
Incentrato sul lettore e attento alle scadenze
Tradurrò i vostri romanzi e racconti in modo professionale.
Sono bilingue: portoghese, inglese, francese e tedesco.
Traduco esclusivamente in francese e portoghese.
* Romanticismo
* Nuovo adulto
* Giovane adulto
* Erotic
* Fantascienza
* Fantasia
* MM / FF / MFM / FMF...
* Ecc.
Mi trovo a mio agio con il linguaggio colloquiale, ma anche con quello accademico. Devi solo dirmi cosa vuoi, anche se lo capirò quando lo leggerò. Ogni personaggio ha il suo modo di parlare.
Lavoro velocemente, quindi non esitate a darmi una scadenza.
Avrai tutti i diritti sulla traduzione e potrai commercializzarla come preferisci.
Tutte le informazioni fornite rimarranno strettamente confidenziali.
Tipo di documento:
Libri/Letteratura
Competenza settoriale:
Letteratura
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
Recensioni
16 recensioni per questo servizio
| (16) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
O 
oliviaxwild
Francia
I got in touch with Vanessa after seeing the work she’d done with several of my friends who are authors. Her work and her dedication are outstanding.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?O oliviaxwild
Francia
Perfect work, as always
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?O oliviaxwild
Francia
Vanessa has proofread several of my translations and has always been incredibly professional.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?K 
katemessick
Regno Unito
I am super happy with this!! Fast work, notes on changes. I do not read Portuguese, but I spot-checked sections with a fluent reader, who said the edits are spot-on.
200 USD-400 USD
$
4 settimane
Tempo
Utile?V vanessa_mar
Francia
impeccable comme toujours
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
16 recensioni per questo servizio
| (16) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
O oliviaxwild
Francia
I got in touch with Vanessa after seeing the work she’d done with several of my friends who are authors. Her work and her dedication are outstanding.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?O oliviaxwild
Francia
Perfect work, as always
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?O oliviaxwild
Francia
Vanessa has proofread several of my translations and has always been incredibly professional.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?K katemessick
Regno Unito
I am super happy with this!! Fast work, notes on changes. I do not read Portuguese, but I spot-checked sections with a fluent reader, who said the edits are spot-on.
200 USD-400 USD
$
4 settimane
Tempo
Utile?V vanessa_mar
Francia
impeccable comme toujours
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
