Localizzerò il tuo sito web in portoghese europeo
Specialista in localizzazione portoghese europeo, LQA, MTPE
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno che il tuo sito suoni naturale in portoghese europeo, non tradotto letteralmente?
Sono specializzato in localizzazione di siti web PT-PT, adattando i tuoi contenuti in modo che risultino naturali, coerenti e in linea con la voce del tuo brand.
Con diversi anni di esperienza in localizzazione, copywriting, SEO e controllo qualità linguistico, aiuto le aziende a creare contenuti che sembrano scritti originariamente per il Portogallo.
Posso anche adattare contenuti in portoghese brasiliano (PT-BR) in portoghese europeo (PT-PT), preservando il significato e rendendoli più naturali per il pubblico portoghese.
Questo servizio è ideale per:
- Siti web e landing page
- Piattaforme SaaS
- Interfacce di app
- Contenuti di marketing
- Pagine prodotto
Ogni progetto include localizzazione in portoghese europeo, correzione di bozze e controlli di coerenza terminologica.
Se il tuo progetto è più grande o richiede un flusso di lavoro personalizzato, sentiti libero di contattarmi prima di ordinare.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi adattare il portoghese brasiliano (PT-BR) in portoghese europeo (PT-PT)?
Sì. Questa è una delle mie specialità. Adatto i contenuti PT-BR in portoghese europeo naturale, preservando il significato e regolando vocabolario, grammatica, tono e riferimenti culturali per il pubblico in Portogallo.
Puoi lavorare con glossari e guide di stile?
Sì. Posso seguire la tua terminologia esistente, la guida di stile e le linee guida di localizzazione.
Localizzi i siti web invece di tradurli letteralmente?
Sì. Adatto i contenuti in modo che risultino naturali per gli utenti portoghesi, mantenendo la voce del tuo brand.
