Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sarò il tuo scrittore di contenuti tecnici
Ingegnere di professione, consegna più di quanto chiedi, sempre!!
🎓 Ingegnere con oltre 15 anni di esperienza
🌐 Servizi linguistici offerti:
Traduzione (Inglese–Tamil–Malayalam) da qualsiasi a qualsiasi
Correzione di bozze e editing per chiarezza e fluidità
📊...
Informazioni su questo servizio
Le tue documentazioni tecniche si perdono tra scrittura e scrittura tra i tuoi ingegneri e i tuoi clienti?
Le informazioni tecniche dense non devono essere noiose. Come Technical Writer ed Editor con una laurea in Ingegneria (BE) e 15 anni di esperienza nel marketing commerciale, mi specializzo nel trasformare dati ingegneristici complessi in contenuti chiari, precisi e altamente coinvolgenti.
Non mi limito a controllare gli errori di battitura; verifico che la narrazione tecnica abbia senso e serva davvero ai tuoi obiettivi commerciali.
Le mie competenze includono:
- Ingegneria automobilistica e meccanica
- Processi di produzione e industria pesante
- Tecnologie di emissione, fluidodinamica e ingegneria dei sistemi
- Marketing commerciale B2B
Cosa posso scrivere e revisionare per te:
- Articoli e blog tecnici B2B: contenuti ottimizzati per la SEO che posizionano la tua azienda come leader del settore.
- Documenti tecnici e abstract: strutturare e revisionare i tuoi white paper di ricerca o ingegneria per chiarezza, fluidità e standard di pubblicazione professionale.
- Manuali di prodotto e schede tecniche: tradurre il gergo ingegneristico complesso in istruzioni leggibili e facili da usare o brochure commerciali.
- AI-Content Humanization: prendere bozze tecniche rigide generate dall'AI e revisionarle
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
In quali settori sei specializzato?
Mi specializzo in ingegneria meccanica, tecnologie automobilistiche, sistemi di veicoli commerciali e produzione. Tuttavia, il mio background commerciale mi permette di adattarmi a quasi ogni nicchia industriale B2B.
Revisioni documenti per pubblicazioni professionali?
Sì. Posso revisionare e formattare strutturalmente white paper tecnici, abstract e documenti commerciali di lunga durata per garantire che rispettino gli standard professionali o di settore.
Puoi riscrivere contenuti esistenti troppo tecnici?
Assolutamente. Una delle mie competenze principali è prendere un linguaggio complesso da ingegneri e riscriverlo in modo che responsabili degli acquisti, acquirenti commerciali e stakeholder non tecnici possano facilmente capire il valore del prodotto o del servizio.
Offri supporto bilingue?
Sì, posso aiutare con traduzioni tecniche e localizzazioni per il mercato del South Indian, in particolare tra inglese, malayalam e tamil.
