Scriverò descrizioni di prodotti native in cinese per il tuo negozio online
Creatrice di contenuti bilingue cinese, RedNote e Localizzazione
Informazioni su questo servizio
Vendi a clienti di lingua cinese? Le pagine prodotto tradotte automaticamente allontanano i clienti. Scrivo testi di prodotto in cinese naturale e madrelingua che sembrano scritti appositamente per gli acquirenti cinesi.
Sono un madrelingua mandarino con base ad Auckland e parlo fluentemente inglese. Riformulo i dettagli del tuo prodotto in cinese semplificato chiaro, prestando attenzione alle parole, al tono e al modo in cui le persone cercano e fanno acquisti.
Cosa ottieni:
- Titoli e descrizioni di prodotto in cinese semplificato naturale
- Punti elenco che evidenziano benefici e caratteristiche principali
- Parole chiave SEO per clienti cinesi (Standard e Premium)
- Note sui concorrenti (Premium)
Ideale per: negozi online, venditori su Amazon e Shopify, marchi NZ/AU che entrano nel mercato cinese e e-commerce transfrontaliero.
Nota: Scrivo solo in base alle informazioni sul prodotto che mi fornisci e non invento specifiche, certificazioni o affermazioni. Contattami prima di ordinare con il tuo prodotto e la piattaforma di destinazione.
Lingua:
Cinese (semplificato)
Piattaforma:
Negozi di e-Commerce
•
Negozi su social media
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Per quali piattaforme scrivi?
Taobao, Tmall, JD, Xiaohongshu, negozi WeChat, Amazon e Shopify. Dimmi la piattaforma e adatterò lo stile.
Traduci o scrivi contenuti originali?
Riformulo per i lettori cinesi piuttosto che tradurre parola per parola, usando i fatti che mi fornisci.
Aggiungi affermazioni o certificazioni?
No. Uso solo le informazioni che mi fornisci. Inviami specifiche accurate e eventuali affermazioni che puoi fare.
