Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò, localizzerò e revisionerò la tua app o sito web
Traduttore professionista, esperto in traduzione e localizzazione
Offro servizi professionali di traduzione, correzione, editing e localizzazione pensati per far sembrare il tuo contenuto naturale e autentico nella lingua di destinazione.
I miei servizi includono:...
Informazioni su questo servizio
Sei pronto a espandere il tuo business a livello globale e a connetterti con i clienti nella loro lingua madre?
La traduzione letterale parola per parola spesso fallisce sui siti web perché manca di sfumature culturali, fluidità nell’esperienza utente e ottimizzazione per i motori di ricerca. Hai bisogno di un esperto di localizzazione che adatti i tuoi contenuti in modo che suonino naturali, siano affidabili e si posizionino localmente.
Cosa localizzo:
- Siti web e blog aziendali WordPress
- Store di e-commerce e landing page
- Interfacce di app mobile e stringhe UI
- Meta tag SEO, titoli e descrizioni
Perché scegliere il mio servizio?
- Traduzione 100% manuale: niente plugin automatici che rovinano il layout del sito.
- Ottimizzato per la SEO: localizzato con parole chiave regionali per mantenere la visibilità sui motori di ricerca.
- Formattazione senza problemi: consegnato pronto per il tuo CMS o editor di testo senza alterare la struttura.
Pronto a espandere il tuo raggio d’azione? Effettua l’ordine o contattami per un preventivo personalizzato!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Lavori direttamente all’interno di WordPress o costruttori di CMS?
Posso lavorare direttamente con file di traduzione esportati (CSV, XLIFF, PO/MO) o tradurre testi forniti in documenti/fogli di calcolo pronti da incollare nel tuo costruttore.
Utilizzi la traduzione automatica o l'intelligenza artificiale?
No. Tutte le traduzioni sono al 100% realizzate manualmente e contestualizzate per adattarsi alla voce del tuo brand.
Questa localizzazione aiuterà il mio posizionamento nelle ricerche locali?
Sì! Ottimizzo titoli, meta tag e testo del corpo usando termini locali rilevanti per supportare la tua strategia SEO locale.
