Revisionerò il tuo sito web o app in russo e ucraino
Editor madrelingua russo e ucraino, Revisore Crypto e Fintech
Informazioni su questo servizio
Hai tradotto il tuo sito web, app o progetto crypto in russo o ucraino con DeepL, Google o IA? La traduzione automatica è veloce, ma i madrelingua se ne accorgono subito: termini sbagliati, frasi poco naturali, tono misto.
Sono madrelingua russa e ucraina. Controllerò il tuo testo riga per riga e lo renderò naturale e affidabile per il tuo pubblico.
Cosa ottieni:
- Correzione di grammatica, ortografia e punteggiatura
- Lessico naturale invece della traduzione letterale
- Terminologia coerente (perfetto per fintech, crypto e app)
- Commenti su contenuti culturalmente o legalmente sensibili
- Modifiche tracciate in Word o Google Docs, oppure un file finale pulito
Adatto a: siti web, landing page, interfacce di app, centri assistenza, progetti crypto e fintech, descrizioni prodotto.
Non sei sicuro quale pacchetto fa per te? Inviami un messaggio con il numero di parole prima di ordinare.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traducete dall'inglese?
Questo gig è per la revisione e la post-editing di testi già in russo o in ucraino, inclusa la traduzione automatica. Scrivimi se non sei sicuro.
Quali formati di file accettate?
Word, Google Docs, TXT, Excel o CSV per stringhe dell’app. Per un sito web, puoi semplicemente inviare il link.
Lavori anche con termini crypto e fintech?
Sì. Gestisco un sito con recensioni di exchange crypto e app di pagamento, quindi conosco i termini che gli utenti si aspettano.
Puoi fare sia russo sia ucraino?
Sì, entrambi sono le mie lingue madri. Ogni lingua conta come un ordine o pacchetto separato.

