Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
I will translate your medical and scientific documents
Professional Surgeon and Expert Medical Translator
Hello! I am a medical doctor with 10 years of experience, general surgeon, and coloproctology specialist. Holding a Cambridge B2 Certificate, I bridge the gap between healthcare expertise and linguist...
Informazioni su questo servizio
Welcome to a premium medical translation service tailored for healthcare professionals, researchers, and medical companies.
As a practicing Medical Doctor, General Surgeon, and Coloproctology Specialist with 10 years of experience, I understand that medical translation leaves no room for errors. A wrong term can change the entire meaning of a clinical study or a patient record.
What I translate:
Clinical trial protocols and informed consents
Medical research papers and scientific articles
Patient medical records and case reports
Medical device manuals and healthcare software
Why choose this Gig?
- MD Expertise: Translated by a real surgeon, not a general software translator.
- Flawless Medical Terminology: Deep knowledge of medical acronyms, anatomy, and pharmacology.
- 100% Confidentiality: Your sensitive medical data is completely safe with me.
- Manual Translation: No raw machine translations. Natural flow in both English and Spanish (Cambridge B2 certified).
!!! Please contact me before ordering if your document is highly complex or exceeds 3,000 words. Let's ensure top-tier accuracy together!
Lingua:
Inglese
Spagnolo
•
Spagnolo
•
Inglese
Tipo di documento:
Testi medico/scientifici
Competenza settoriale:
Scienze naturali e mediche
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
How do you handle the confidentiality of my medical documents?
Confidentiality is a core pillar of medical ethics. I guarantee absolute privacy for all patient records, clinical trials, and proprietary research. If required, I am fully open to signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) before you share any files.
Can you translate non-editable formats like scanned PDFs or images?
Yes, I can. However, handwritten medical notes or low-quality scans require extra time and effort to transcribe accurately. Please contact me before placing an order with these formats so I can review the file and give you a custom quote.
Do you provide certified or sworn translations for legal or visa purposes?
I provide highly accurate, professional medical translations based on my 10+ years of clinical expertise. However, I am not a sworn or legally certified translator. Please check if your institution requires a certified stamp or if a professional MD translation is sufficient.
What if my document is extremely technical or from a highly specific medical field?
As a General Surgeon and Coloproctology Specialist, I am deeply familiar with complex anatomy, surgical techniques, and clinical research. If your document belongs to another hyper-specific niche, feel free to send me a sample first to ensure I can deliver the top-tier accuracy you nee
Do you offer discounts for large projects or very long documents?
Yes, absolutely! For medical books, long clinical trial protocols, or ongoing healthcare content needs, I can offer custom pricing and adjusted delivery times. Please send me a message with your word count and deadline for a tailored offer.
